عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um ano novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سنة جديدة
| Mas um ano novo não apaga os problemas antigos. | Open Subtitles | لكن سنة جديدة لا تسمح المشاكل القديمة |
| É um ano novo, lembras-te? | Open Subtitles | إنها سنة جديدة, أتذكرين؟ |
| E a uma porcaria de um ano novo! | Open Subtitles | وa crappy سنة جديدة! |