| Passou um ano num gulag por apoiar a reintegração. | Open Subtitles | أمضى عاما في معسكرات العمال بصربيا مؤيداً لتوحيد حكومته |
| A Tilda ficou um ano num hospital psiquiátrico, por apunhalar o irmão. | Open Subtitles | 03,224 تيلدا قضت عاما في المصحة النفسية لأنها طعنت شقيقها |
| Ele morreu de malária há cerca de um ano num dos outros campos. | Open Subtitles | لقد مات بسبب الملاريا قبل حوالي سنة في أحد المعسكرات الأخرى |
| Por cada segundo que eu passe neste buraco hei-de ver-vos passar um ano num inferno vivo! | Open Subtitles | لكل ثانية أقضيها في حفرة الجحيم هذه سأحرص على أن تقضوا سنة في الجحيم بعينه! |
| Eu estive um ano num reformatório! | Open Subtitles | قضيت سنة في الإصلاحية |
| Passei um ano num reformatório. | Open Subtitles | لقد قضيت سنة في الاصلاحية |
| um ano num "yurt" e perco isto tudo! | Open Subtitles | سنة في "يورت"، وافوت كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 