"um apoio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعم
• شخص احتياطي
• موطئ قدم

E muitas mulheres não têm um apoio clínico suficientemente conhecedor.
ولا يتوفر لدى الكثير من النساء دعم طبي خبير.

Quero criá-la aqui onde tenho um apoio.
أريد تربيتها هنا، في مكان لدي فيه نظام دعم

O objectivo será confirmar a viabilidade e a segurança de uma ligação deste tipo, para que possamos fornecer um apoio constante à gente deles do outro lado.
سيتم ذلك لإثبات جدوى وأمان إتصال مثل هذا حتى يمكنا أن نزود دعم مستمر

Eu era apenas um apoio.
كنتُ مجرد شخص احتياطي.

Eu sou apenas um apoio.
كنتُ مجرد شخص احتياطي.

mas depois cheguei a um apoio em que eu não confiava.
ولكن بعد ذلك وصلت إلى موطئ قدم لم أثق به كثيرًا.

Vamos montar um apoio armado no lado sul da pista.
سنقوم بإعداد دعم مسلح نحو الجانب الجنوبي من مهبط الطائرات.

Não tenho nenhuma dúvida sobre isso, mas ainda acho que devias ir com um apoio.
ليس لديّ شكّ في ذلك، لكن مع هذا أرى أنّ عليك الذهاب مع دعم

Eu acredito que seja fundamental que professores e alunos, administradores, para-profissionais e todos os outros funcionários de apoio tenham um acesso conveniente e barato a um apoio ao bem-estar psicológico.
أعتقد أنه من الاعتبارات بالغة الأهمية أن الطلاب والمدرسين، المديرين، المُتدرّبين، كل موظفي الدعم الآخرين يملكون إمكانية وصول ملائمة ومتاحة إلى وسائل دعم الصحة العقلية.

Não, acho que um apoio seria bom.
لا , اعتقد انه يمكن ان استخدم دعم صغير

Mas houve um apoio fundamental.
لكن كان هناك دعم كامن.

Quem acha que vai vencer se ele tiver um apoio forte?
من تعتقد سوف يفوز... -إذا وجد الدعم الأقوى؟ -يقصد دعم قسطنطين

Novos websites formaram-se instantaneamente e conta com um apoio substancial através do Twitter e do Reddit.
أُنشِئت مواقع انترنت جديدة كما يوجد دعم متين عبر (تويتر) و(ريديت)

Não encontro um apoio.
أنا لا يمكن العثور على موطئ قدم.

Ficamos com um apoio no Nevada.
سيكون لنا موطئ قدم في نيفادا

-Tenho de arranjar um apoio.
- أنا فلدي الحصول على موطئ قدم.