| Sabe, se vamos comprar um aquecedor de água, devemos falar sobre isso. | Open Subtitles | إن كنا نحتاج لشراء سخان مياه فيجب أن نتحدث في هذا |
| Talvez possamos roubar um aquecedor de algum morto. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نختلس سخان مياه لشخص متوفى |
| ...disse-me para desenrascar e deu-me $50 para comprar um aquecedor para o gabinete. | Open Subtitles | اخبرتني ان اتخلص من القديم واعطتني 50 دولار لاشتري سخان جديد لمكتبها |
| A Rita precisa de um aquecedor de cabeceira. Aquilo ali é frio. | Open Subtitles | ريتا تحتاج الى مدفأة بجانب سرير يجعل الظهر بارد جدا هناك |
| Um "Aquecedor de Urso Polar do Alasca", e já. | Open Subtitles | إجعلْني قطبية ألاسكيّة مدفأة دبِّ على الضِعفِ. |
| Olha isso é uma pá de neve com um aquecedor incorporado. | Open Subtitles | أنظر إلى هذا. إنّها مِجرفة للثلج مُلحق بها جهاز تدفئة |
| - Porque é o tipo de homem que tem um armário com atoalhados e um aquecedor de toalhas. | Open Subtitles | الذي لديه خزانة للغسيل و مدفأه للمناشف |
| Tinha um aquecedor de água como companheiro de quarto. | Open Subtitles | كان يوجد بها سخان مياه خاص بزميل غرفتي |
| Talvez colocar um berço, ou um aquecedor, ou um fogão? | Open Subtitles | ربما وضع سرير هناك، و الحصول عليه سخان الفضاء، ربما طبق ساخن. |
| Temos um sistema fotovoltaico solar, um aquecedor de água solar, sanitários de descarga dupla, pisos de bambu. | TED | ,وقد حصلنا على نظام الطاقة الشمسية الفولط-ضوئية، سخان المياه الساخنة بالطاقة الشمسية، مراحيض مزدوج الدفق، و أرضيات من الخيزران. |
| É um aquecedor de água? | Open Subtitles | اليس هذا سخان مياه ؟ |
| Pensava que era um aquecedor de bolachas. | Open Subtitles | ظننت أنه سخان الكعك. |
| Aos cinco anos, desmontei um aquecedor de água. | Open Subtitles | بسن الخامسة, فككت سخان مياه |
| Por isso quando os V-1 desviam um pouco de energia para acender uma lâmpada ou um aquecedor, eu deixo, mas desta vez... | Open Subtitles | لذلك عندما سيفون V-1S قبالة عصير القليل لتشغيل المصباح أو سخان الفضاء، اسمحوا لي ان اذهب، ولكن هذه المرة... |
| Nem um aquecedor. | Open Subtitles | سخان |
| Isto é um soquete do armário... onde estava ligado um aquecedor. | Open Subtitles | هذا القابس الكهربائي من داخل الخزانة حيث وصلت به مدفأة كهربائية |
| Este é um aquecedor e um CPAP. | TED | إذاً هذه مدفأة سقفية و سي بي أي بي. |
| ou almofadas aquecidas, de uma das vezes, um aquecedor... | Open Subtitles | أو منصات التدفئة ، أو جهاز تدفئة مره |
| Healy, podemos ter um aquecedor aqui? | Open Subtitles | مهلاً, (هيلي) هل يمكن ان تحضر لنا مدفأه هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 