"um arco e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوس و
• قوساً

O homem estava armado com uma espada, e também com um arco e flechas.
الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم

Quer dizer que ele não derrotou um pelotão inteiro com um arco e uma flecha?
اتعنين انه لم يمسك حتى قوس و رمح؟ و لم يصوب فى الهواء

Deste lado, temos um arco e flecha que ela fez para si mesma a partir do bosque para lá da cerca, um pequeno bocado de pão e chamas.
في هذا الجانب لدينا قوس و سهم حيث صنعتهم لنفسها من الغابة الواقعة خلف السياج كميّة ضئيلة من رغيف الخبر و نيران

Quer dizer, não sei tu já viste, mas eu nunca o vi a partir uma tábua ou a esticar um arco e...
أعني, لا أعرف ماذا عنكِ لكني لم أره مسبقاً يكسر لوحاً, أو يشد قوساً

E não disseste que vivia na floresta e tinha um arco e flecha?
و لِمَ لم تُقل فقط أنه قد عاش في غابة (شيروود) و كان يحمل قوساً و سهماً؟

Podia fazer alguns fogos para atrair o Marco e os outros para a clareira, e se encontrares um arco e uma flecha podias acertar-lhes.
أني أستطيع إشعال النار لجذب ماركو و جماعته ليقعوا في فخ و أنتي لو وجدتي قوس و أسهم