عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um arranhão no meu carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أريد خدشا على سيارتِي
| Nem um arranhão no meu carro, Karan! | Open Subtitles | لا أريد خدشا على سيارتِي ياكاران |
| 'Nem um arranhão no meu carro, Karan! ' | Open Subtitles | ' لا أريد خدشا على سيارتِي ياكاران |
| 'Nem um arranhão no meu carro, Karan! ' | Open Subtitles | ' لا أريد خدشا على سيارتِي ياكاران |