| Vai. Fá-lo parecer um assalto que correu mal. Vai! | Open Subtitles | هيّا ، هيّا اجعلوها تبدو كأنها عملية سطو |
| Os ladrões também sabem disso. O xerife pensa que foi um assalto que correu mal. | Open Subtitles | يعتقد المأمور بأنها عملية سطو باءت بالفشل |
| Mas isso foi um assalto que correu mal, não parece ser o caso aqui. | Open Subtitles | و لكن تلك كانت عملية سطو سارت بشكل خاطئ لا يبدو أنها القضيه |
| Alguma hipótese disto ter sido um assalto que correu mal? | Open Subtitles | ربما تكون هذه جريمة سرقة قد إتخذت مجرىً خاطئًا |
| E também não está a faltar nada. Provavelmente não foi um assalto que deu errado. | Open Subtitles | ولا شيء مفقود أيضاً، لذا الأغلب أنّها لمْ تكن جريمة سرقة. |
| Suponho que isto tenha sido um assalto que se tornou violento. | Open Subtitles | أفترض أنها كانت عملية سطو قد تحولت إلى عنف |
| um assalto que correu mal, não foi? | Open Subtitles | عملية سطو خرجت عن السيطرة ، أليس كذلك؟ |
| Não parece um assalto que correu mal. | Open Subtitles | و ليس عملية سطو سارت بشكل خاطئ |
| A teoria é que foi um assalto que acabou mal. | Open Subtitles | نظرياً هذه عملية سطو سارت بشكل سيء. |
| A polícia acredita que foi um assalto que correu mal. | Open Subtitles | الشرطة تعمل على فرضية عملية سطو فاشلة. |
| Foi um assalto que correu mal? | Open Subtitles | إذاً هذه عملية سطو فاشلة؟ |
| Estás a dizer-me que isto não foi um assalto que correu mal? | Open Subtitles | أتُخبرني أن هذه لم تكُن جريمة سرقة سرت على نحو خاطيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 