"um assassinato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جريمة قتل
• بجريمة قتل
• جريمة قتلٍ
• جريمه
• عملية إغتيال
• اغتيالاً
• لجريمة قتل
• عملية قتل
• قتلاً
• بالجريمة
• أغتيال
• قتل واحدة
• كجريمة قتل

Eles estão investigando um assassinato, é para isso que pagamos impostos.
انهما يحققان في جريمة قتل هذه شرطة مدنية لذاندفع الضرائب

Uma fanfarrona. Uma embusteira. Portanto quando ela disse ter visto um assassinato.
متبجحة ,كاذبة قليلا , لذا عندما تدًعى انها رات جريمة قتل

O segredo sai pela janela quando é prova de um assassinato.
أعتقد أن السر يتبدد عندما يكون دليله في جريمة قتل.

Tenho um assassinato em minha consciência... ...mas não é meu assassinato, Mr.
ضميري مثقل بجريمة قتل ولكنها ليست جريمتي

Primeiro, nem sabe se o desaparecimento do Miles Durham foi um assassinato.
أولا أنت لست واثقاً حتى إختفاء مايلز دورهام كان جريمة قتل

um assassinato muito grosseiro, se quer saber, e sem poucas dúvidas sobre de quem é a culpa.
جريمة قتل صغيرة قذرة لو سألت رأيى ولايوجد كثير من الشكوك حول من يُلام ايضا

um assassinato e fugir da lei não fazia parte do plano dele.
جريمة قتل و هرب من الشرطة لم تكونا جزءاً من خطته

Mas este homem veio a Chicago, com o único propósito de contratar um assassino e pagar por um assassinato, certo?
لكن هذا الرجُل جاء إلى شيكاغو بنية واضحة لتوظيف قاتل مأجور ليدفع له مقابل جريمة قتل ، صحيح؟

Cometeram um assassinato e não estão num passeio de eléctrico onde podem sair em diferentes paragens.
لقد ارتكبا جريمة قتل لا ذهبا للتنزه حيث كل واحد يمكنه أن ينزل فى محطة ما لقد حُشر الأثنان مع بعضهما

Sabe, houve lá um assassinato de verdade.
اتعرفين, لقد كانت لدينا جريمة قتل حيُة هناك

Deram parte de um assassinato numa destas grandes mansões.
جريمة قتل تم الإبلاغ عنها من إحدى تلك البيوت الكبيرة جدا.

Crianças de todo o mundo podem registar-se e assistir a um assassinato em directo?
الأطفال حول العالم يمكنهم الدخول و مشاهدة جريمة قتل على الهواء مباشرة؟

A polícia continua a dizer que foi um assassinato, mas ele insiste:
الشرطة تقول انها جريمة قتل لكن روجر يدعي انها هربت

Não pode brincar com um assassinato real.
لا يمكنك أختلاق لعبة من جريمة قتل حقيقية

Não é só um assassinato, mas sim um caso de mutilação e tortura.
لم تكن جريمة قتل فقط, بل تشويه و تعذيب أيضاً

Até podem fazer passar isto por um assassinato. Apesar de ter ido ela que me provocou.
ربما تطلق على ذلك جريمة قتل , مع أنها هي البادئة بالأمر.

O réu enfrenta a acusação de um assassinato e mutilação.
المدعى عليه متهم بجريمة قتل وبإثارة الفوضى.

Disse que não fazia ideia de quem usou o seu barco - para um assassinato.
قال أنّ لا فكرة لديه أنّ قاربه استخدم لإرتكاب جريمة قتلٍ.

A polícia não tem a possibilidade ou a coragem... de cometer um assassinato desta importância sem autorização ou protecção.
و الشرطه ليس لديها الإمكانيات لإرتكاب جريمه كهذه دون فرض حمايه على مرتكبها

Hoje já virou um assassinato da KGB.
الآن نحن نتحدث عن عملية إغتيال بالطريقة الروسية

Foi um assassinato internacional com consequências que afetarão diretamente a Segurança desse país.
كان هذا اغتيالاً دوليّاً ذا عواقب تؤثّر مباشرةً في أمن هذه البلاد

Devo virar as costas a um assassinato?
ماذا يفترض أن أفعل ؟ أدير ظهري لجريمة قتل ؟

Um aniquilamento, um massacre, um assassinato, um assassinato em série, caraças!
أريدها أن تكون مثل الإهانة إبادة قتل عملية قتل جماعى

Foi um assassinato premeditado.
و كان هذا قتلاً مع سبق الإصرار و الترصد

Talvez ela soubesse de um assassinato e levou isto.
ربما أنها علمت بالجريمة ووضعت يديها عليها

Se isso tivesse sido um assassinato oficial, teriam enviado mais de um.
لو كان هذا أغتيال رسمى لكانوا أرسلوا اكثر من واحد

Nos últimos 2 anos, temos uma estimativa de um assassinato a cada 9 semanas.
خلال السنتين الفائتتين كان لدينا معدل جريمة قتل واحدة كل 9 اسابيع

Se entrares a meio de uma cirurgia, parece um assassinato.
انتي تمشين بوسط العمليه يبدو كجريمة قتل