"um assassino em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفّاح
• على قاتل
• قاتل متسلسل في
• بقاتل متسلسل
• هناك سفاح
• هناك قاتل
• من القاتل

Pode andar um assassino em massa por aí, muito pior que o Assassino do Camião de Gelo.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Pode haver um assassino em série à solta por aí, bem pior que o Assassino da Carrinha do Gelo.
يعني أنّه قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Não chamaria, um assassino em série maluco, uma adversidade.
ما كُنت لأقول على قاتل متسلسل مجنون محنة

Significa que não temos um assassino em série na ilha.
مما يعني انهُ ليسَ لدينا قاتل متسلسل في الجزيرة

E se não for um homicídio casual, mas um assassino em série?
ماذا إذا كان الأمر لا يتعلق بجريمة و لكن بقاتل متسلسل ؟

Também é um facto que há um assassino em série a atacar as prostitutas que trabalham nesta zona.
، و هي حقيقة أيظا على كل حال أن هناك سفاح يستهدف المومسات اللواتي . يَعْملنَ في هذه المنطقة

Por isso, estas mortes não vão parar. Há pelo menos um assassino em série em liberdade.
هذه الوفيات لن تتوقف لأن هناك قاتل يرتكب سلسلة من الجرائم مُطلَق السَّراح.

E a opção de nos livrarmos de um assassino em série antes que ele se transforme na besta?
ماذا عن خيار التخلّص من القاتل المتسلسل قبل أن يظهر وحشه للسطح؟

A polícia anda à procura de um assassino em série.
أجل، سمعتُ بهذا عبر المذياع، الشرطة تبحث عن سفّاح ما

As explicações vão de um novo gangue a um assassino em série muito activo.
النظرياتتتراوحبينعصابةجديدةخطيرة ، إلى سفّاح نشيط بصورة عشوائية.

Está a dizer que escolhi um assassino em série de propósito?
أتقولين إنّي أختار أن أكون بصحبة سفّاح عمدًا؟

Estava a tentar capturar um assassino em série antes de me tentares afogar.
أتعلمين؟ كنتُ أحاول القبض على سفّاح قبل محاولتكِ إغراقي

É um assassino em massa que já mentiu tantas vezes que devia virar um jogo.
إنّه سفّاح كذب علينا كثيرًا، وهذه حتمًا إحدى أكاذيبه.

Mas a sua cooperação pode ajudar a prender um assassino em série.
ولكن عليّ إخبارك أيضاً بأنّ تعاونك قد يساعدنا بالقبض على قاتل متسلسل

Sabem como é divertido não apanhar um assassino em série? Onde quer chegar, Tenente?
أتعلمون مدى سخرية الأمر إن لم تقبضوا على قاتل متسلسل؟

Temos um assassino em série em Nova Orleães que matou pelo menos três homens, antes do Katrina.
لدينا قاتل متسلسل في نيو اوليانز والذي قام بقتل 3 اشخاص قبل كاترينا

Ninguém me ajuda, eu tive que trabalhar por uma semana para conseguir dinheiro Tem um assassino em Idaho, que se parece comigo
واتضح أن هناك قاتل متسلسل في "ايداهو" يشبهني

Sim. Gostavam de um assassino em série se tivesse lhes desse guloseimas.
سيعجبون بقاتل متسلسل لو قدم لهم كبد العجل

Não posso voltar a ter um assassino em série a caçar em minhas ruas.
لايمكنني أن أحضى بقاتل متسلسل يصطاد بشوارعي

Eu penso no que as pessoas dizem. Que há um assassino em série.
البعض يقول أن هناك سفاح يرتكب سلسلة من الجرائم.

Há um assassino em serie fantasma a matar em ambas as costas.
هناك سفاح الوهمية بقتل الناس على الساحلين الشرقي والغربي.

Ou poderia haver um assassino em massa que só mata pequenas raparigas adoráveis.
ربما هناك قاتل جماعي يقتل الفتيات الصغيرات الرائعات

um assassino em série à solta e nós a comer tarte.
هناك قاتل متسلسل و نحن نجلس لتناول الفطائر

Acho que é mais louca que um assassino em série a snifar sais de banho. E?
أجل، أعتقد أنها أكثر جنوناً من القاتل المتسلسل، ولكن ماذا في ذلك؟

Poderá haver melhor fachada para um assassino em série?
هل ثمة سمة أفضل من القاتل المتسلسل؟