"um assento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقعداً
• مقعد
• كرسى

Não é que precise, mas quero ter um assento só para mim.
لستُ في حاجةٍ لذلك في الواقع لكنني أريد مقعداً لي وحدي

Ok, não há problema. Vão, encontrem um assento. Podemos trazer-lhes alguma coisa?
حسناً، هذا جيد، تفضلوا، جدوا مقعداً هل يمكن لأحد ما يأتي بشئ لهؤلاء؟

- Parabéns, Sammy. Você comprou um assento na plateia para o Apocalipse.
لقد حجزتَ لنفسك مقعداً إحتياطياً لرؤية نهاية العالم

Pois... então, em vez de lhe colocarmos umas algemas, podemos dar-lhe um assento na Câmara dos Lordes!
حسناً اذاً بدلاً من وضع اليدين عليه يمكننا ان نقدم له مقعد في مجلس اللوردات

Este couro pode ser feito na forma de uma carteira, de uma mala ou de um assento de automóvel.
يمكن زراعة هذه الجلود على شكل محفظة ، حقيبة يد أو على شكل مقعد سيارة.

A mim parece-me que deves pensar em arranjar um assento novo.
يبدو لى أنك قررت شراء كرسى جديد "لنفسك يا " هنرى

Eu dei-te uma tarefa e tu pediste logo um assento na mesa.
إعطيك مهمة للقيام بها وانت فوراً تطلب مقعداً على الطاولة

Saco de feijão com braços e pernas a sério, arranja um assento ou assentos, antes que alguém se magoe.
دقت الساعه، بحق.. لتحظى على مقعداً او أكثر من واحد قبل أن يتأذى أحدهم

Então, se eu fosse a ti, escolheria um assento mais espaçoso e deixaria a mochila à mão.
،لذا إن كنت مكانك فسألتقط مقعداً مزدوج الاتساع وابقي كيساً في المتناول

Não quero ver um assento vazio.
لا أريد أن أرى مقعداً واحداً فارغاً.

Mexam-se. Não esperem por um assento.
تحركوا، لا تنتظروا مقعداً

Quero um assento na mesa.
أريد مقعداً على الطاولة

Tem dois air bags laterais e um assento traseiro espaçoso.
بها إثنان من الأكياس الهوائية الجانبيةُ و مقعد خلفي واسع.

Tens tanta utilidade como um assento ejector num helicóptero!
ستكوني كأنك جالسة في مقعد احدى المروحيات

Se descubro sequer um assento de sanita fora das normas, vais pagar bem caro.
ولو اكتشفت خللا حتى في مقعد الحمام، سيكون لديك الكثير لتعوضه.

Não, só não tenho um assento aquecido como tu.
لا، أنا فقط ليس لدي مقعد ساخن مثلك

Vereador pegue um assento.
المستشار اسحب لك كرسى

Não és um assento, és o nosso melhor amigo.
انت لست كرسى انت أفضل صديق