| Mas, só posso dizer que é um assunto de segurança nacional. | Open Subtitles | على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي. |
| Sra. Bristow, não preciso de lhe lembrar que isto é um assunto de segurança nacional, certo? | Open Subtitles | الآنسة. بريستو، أنا لا يجب أن يذكّرك هذه مسألة أمن قومي. |
| O Procurador ligou e disse-me que a cooperação do Michael Jennings é um assunto de segurança nacional. | Open Subtitles | المدعي العام يدعوني ويقول تعاون مايكل جينينجس مسألة أمن قومي |
| Comandante, é um assunto de segurança nacional. | Open Subtitles | وأنك اخترقت نظم الأمن بالطائرة كابتن، هذه مسألة أمن قومي |
| É um pedido invulgar, mas tenho de falar com ele sobre um assunto de segurança nacional. | Open Subtitles | أعرف أن هذا طلب غير معتاد ولكنها مسألة أمن قومى أن أتحدث إليه |
| Sou o responsável pelos Serviços Secretos! Isto é um assunto de segurança nacional. | Open Subtitles | أنا مدير الإستخبارات الوطنيّة هذه مسألة أمن قومي |
| Podes ficar com o maldito telemóvel. Não é um assunto de segurança nacional. | Open Subtitles | بإمكانكِ الحصول على الهاتف اللعين إنها ليست مسألة أمن قومي |
| É um assunto de segurança Nacional, e está acima da sua alçada, Sr. Presidente. | Open Subtitles | هذه مسألة أمن قومي وهي أعلى من مرتبتك يا سيدي الرئيس |
| Informar o paradeiro do Almirante é um assunto de segurança nacional. | Open Subtitles | الافصاح عن مكان العميد أيا كان مكانه من الواضح انه مسألة أمن وطني |
| Também é um assunto de segurança nacional, querida? | Open Subtitles | هل هذه مسألة أمن قومي أيضًا يا عزيزتي؟ |
| Agora é um assunto de segurança nacional. | Open Subtitles | هي مسألة أمن قومي. |
| O conteúdo desse documento é um assunto de segurança Nacional e constitui um ataque ao carácter de vários membros importantes do Partido bem como uma violação descarada dos Artigos da Aliança. | Open Subtitles | محتويات هذا المستند هي مسألة أمن قوميّ.. تتضمّن تحاملاً على عديد أعضاء الحزب السّامين.. وانتهاكًا سافرًا لـ"مواثيق الولاء". |
| Isto é um assunto de segurança nacional. Disse para não se aproximar. | Open Subtitles | هذا مسألة أمن قومي قلت تراجع |
| É um assunto de segurança nacional. | Open Subtitles | إنها مسألة أمن قومي يا سيدي. |
| É um assunto de segurança Nacional, e está acima da sua alçada, Sr. Presidente. | Open Subtitles | هذه مسألة أمن قومي |
| Isto é mesmo um assunto de segurança nacional? | Open Subtitles | هل هذه حقاً مسألة أمن قومي؟ |
| Isto é um assunto de segurança nacional. | Open Subtitles | هذه مسألة أمن قومي الآن |
| É um assunto de segurança nacional. | Open Subtitles | -إنها مسألة أمن قومي |
| Diz-lhes que é um assunto de segurança nacional. | Open Subtitles | -أخبرهم أنها مسألة أمن قومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 