"um asteróide" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كويكب
• نيزك
• الكويكب
• بكويكب

É um corpo imenso, talvez uma lua ou um asteróide grande.
لَديه كتلةُ. قد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قمر أَو كويكب كبير

Há um ano, descobrimos um asteróide em rota de colisao com a Terra.
نعم يا سيدي، منذ عام مضى اكتشفنا كويكب كان في طور الاصطدام بالأرض

Senti-me como se estivesse dentro de um asteróide ou um cometa ou algo parecido.
أشعر أنني كنتٌ راكبُ داخل كويكب أو مذنب أو ما شبه ذلك

Sempre que um asteróide atinge o planeta, têm de recomeçar tudo de novo.
في الواقع كلما صدم نيزك كوكبهم، يضطرون لبدء الحياة من جديد

Descobri recentemente que o Tubbington-Bopp não é um asteróide.
لقد إكتشفت مؤخراً أن قنبلة (تابيغتون) ليست نيزك.

Tente lembrar-se, como este dia tão escuro pode parecer, nós neutralizamos um asteróide que podia ter apagado a nossa existência.
،بقدر مايبدو عليه هذا اليوم من أهوال إلاّ أننا استطعنا محايدة الكويكب الذي كاد أن يمحينا من الوجود

Se houvesse um asteróide, tu não morrerias também?
إن كان هناك إصطدام بكويكب ما، ألن تموت أيضاً؟

Tu queres trazer um asteróide contra nós?
تريد إحضار كويكب نحونا هل ذلك من الحكمة؟

Temos utilizado a maioria dos nossos mísseis em apenas metade de um asteróide.
اتّضح أننا استخدمنا معظم قذائفنا على نصف كويكب

Se um asteróide não tivesse atingido a Terra 65 milhões de anos eliminando todos os dinossauros, nós não estaríamos aqui.
إذا لم يضرب كويكب الأرض قبل 65 مليون سنة ومحا كل الديناصورات لما كنا هنا

Com a nossa ciência e tecnologia actuais, já sabemos como prevenir o impacto de um asteróide .
وبفضل علمنا الحالي وتكنولوجيتنا نحن نعلم بالفعل كيفية التصدي لاصطِدام كويكب

Vamos lá, um asteróide médio ainda é uma descoberta interessante.
هيا كويكب متوسط مازال اكتشاف مثير للاهتمام

A trabalhar com o Koothrappali, descobrimos um asteróide, e eu dei-lhe o teu nome.
بينما كنت أعمل مع كوثربالي اكتشفنا كويكب وأنا أطلقت عليه اسمك

Especula-se que tenha sido um bocado de um cometa ou um asteróide ou um pedaço de antimatéria.
تم تعريفها على أنها جزء من مذنب... أو كويكب أو حتى مادة ضدية.

O SG-1 descobre que há um asteróide gigantesco vindo para a Terra.
اتت الى البارحه إكتشف * إس جى -1 * أن كويكب عملاق متجه الى الأرض

Quais são as probabilidades de um asteróide atingir Manhattan?
ما هي إحتمالات إصطدام كويكب بــ "مانهاتن"؟

Olhe, eu sou uma cientista. Há um asteróide a caminho.
.اسمع، إنني عالمة هنالك كويكب آخر يسقط

um asteróide, Sr. Presidente.
انه نيزك يا سيدى

Só pode ter sido uma catástrofe nuclear ou um asteróide.
لابد وأنه نووي أو نيزك

Uma embolia estoura, um asteróide atinge o restaurante...
جلطة , نيزك يضرب المطعم

Há 65 milhões de anos, um asteróide de 10 quilómetros matou-os a todos.
منذ 65 مليون سنة، الكويكب الذي عرضه عشرة كيلومترات أَبَادَهم جميعا.

Você quer trazer um asteróide em nossa direção?
تريد ان تاتى بكويكب فى اتجاهنا؟