"um astronauta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائد فضاء

Se um astronauta cair dentro de um buraco negro, será devolvido ao resto do Universo na forma de radiação.
لو ان رائد فضاء سقط فى ثقب أسود فانه يمكن ان يرجع الى العالم على هيئة اشعاعات

Ele é, uh, apenas um astronauta na seção de animais.
إنه مجرد رائد فضاء فى قسم رعاية الحيوانات الأليفة

Só tem dois anos, 16GB de RAM, processador Intel core i7, e posso garantir pessoalmente que passou menos de 20 minutos no pénis de um astronauta.
16جيجا من الرامات معالج أنتل كور أي 7 ويمكني أن أضمن لك شخصياً أنه قضى أقل من عشرون دقيقة على قضيب رائد فضاء

Porque você é bem mais velho que os tipos com quem eu saio, porque você está bêbado, e porque eu fui ver um astronauta dar uma palestra, não esperava que ele nos cercasse a noite toda.
لأنك كبير جداً عن الشباب الذين أواعدهم لأنك سكران و لأنني عندما ذهبت لرؤية رائد فضاء يعطي محاضرة

Se se estivesse a observar um astronauta louco o suficiente para saltar para um buraco negro, a uma certa hora do seu relógio, digamos 24:00, atravessaria o horizonte de eventos e entrava no buraco negro.
تخيل انك تشاهد رائد فضاء لديه من الشجاعة الكافية ان يلقى بنفسه فى ثقب أسود فى وقت ما ستشير ساعة يده الى الثانية عشرة

Nunca disse isto a ninguém mas eu olhava para a Lua e sonhava ser um astronauta.
لم أخبر أحداً قط بهذا، ولكن قبل ألف سنة كنت أنظر إلى القمر وأحلم بأني رائد فضاء.

Bem, eu também queria ser um astronauta.
نعم ، كذلك كنت أرغب أيضا أن تكون رائد فضاء.

Acho que vai aparecer um astronauta abandonado ou...
اعتقد انه سيكون رائد فضاء مقيد او شئ كهذا

Bem, fui um astronauta durante um tempo, depois fui um cowboy, e depois a tarde inteira fui bombeiro, por isso tem sido um longo dia.
لقد كنت رائد فضاء لفترة من الوقت ثم كنت راعي أبقار وبعد ذلك فترة الظهر كنت رجل اطفاء لذا كان طويل جداً

Aí, eu vou ser um astronauta, e eu irei para a lua.
و بعدها سأكون رائد فضاء و سوف اذهب الى القمر

A única explicação racional é que ele era um astronauta.
التفسير العقلاني الوحيد هو أنه كان رائد فضاء

Quando casamos com um astronauta, ninguém percebe.
عندما تتزوجين رائد فضاء لايفهمك أحد, باستثناء

Se vais a ser um astronauta, tens que te habituar às siglas.
إذا كنت تريد أن تصبح رائد فضاء فعليك أن تعتاد على الإختصارات

Seja o que ele for, não é um astronauta.
حسناً، أياً كان هو، هو ليس رائد فضاء.

O que haveria um astronauta de andar a fazer a trabalhar num filme?
آسف, مالذي سيفعله رائد فضاء بعمله في فيلم ؟

E foste o quê, um astronauta, ou um toureiro?
إذن ماذا كنت تظن نفسك؟ رائد فضاء أم مصارع ثيران؟

um astronauta da Apollo 17, o último homem na Lua, o pai mais fixe de sempre.
رائد فضاء من المكوك أبولو 17 أخر رجل على القمر أظرف أب في كل الزمان

E sou. Só para que saiba, eu continuaria a ser um astronauta, mesmo que não fosse para o espaço.
أنا كذلك ، وفقط لعلمك سأظل رائد فضاء حتى لو لم أذهب للفضاء

Hoje, usei-o para salvar a vida de um astronauta italiano.
اليوم ،، إستخدمتها لأنقذَ حياةَ رائد فضاء إيطالي

Tu és um astronauta, e a tua mulher obriga-te a fazer coisas, e ela só tem 1,20 mt.
أنت رائد فضاء وزوجتك تجعلك تفعل أشياء، وهى بطول أربع أقدام فقط