"um ataque de asma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأزمة ربو
• نوبة ربو
• بنوبة ربو

As condutas de ar dos teus pulmões são como ramificações e, se elas se fecharem, tens um ataque de asma.
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

Sabiam que uma vez ele teve um ataque de asma por estar a ler um livro antigo da biblioteca?
أتعلمان أنه أصيب بأزمة ربو لأنه قرأ كتاباً من مكتبةٍ قديمة

É só um ataque de asma. Continua.
أعاني قليلاً من نوبة ربو ذلك كُلّ ما في الأمر, دعنا نَذْهبُ

Estás a ter um ataque de asma. Achas que uma dose te vai fazer bem?
أنت تعاني نوبة ربو ، أتظن أن جرعة مخدّرٍ ستُفيدُك ؟

Ar frio pode causar um ataque de asma?
لأنه يمكن للهواء البارد أن يتسبب بنوبة ربو

Estava a ter um ataque de asma. Foi como se ele visse o que eu precisava.
،أصبت بنوبة ربو كأنّه عرف ما كنت أحتاجه

A forma como usaste aquele miúdo com um ataque de asma como escudo humano...
عندما استخدمت هذا الطفل المصاب بأزمة ربو كدرع بشرى

- Ele está tendo um ataque de asma. espera um minuto.
انه يمر بأزمة ربو دقيقة واحدة

Lembro-me de um dia em que acabei no gabinete da enfermeira com um ataque de asma. Um dos maus.
أذكر ذلك اليوم حين انتهى بي المطاف في مكتب الممرضة بسبب نوبة ربو عنيفة.

O nosso amigo teve um ataque de asma.
كَانَ عِنْدَهُ نوبة ربو. هو أفضلُ الآن.

Diz que ela morreu de um ataque de asma no apartamento dela.
يقول بأنها ماتت من نوبة ربو في شقتها

Não, poderia provocar-me um ataque de asma.
لا ، يمكن أن تتسبب بإطلاق نوبة ربو

Na manhã seguinte, fui acordado pelo que parecia o "Pé Grande" a ter um ataque de asma.
في الصباح التالي, تم إيقاضي, بواسطة صوت يشابه صوت, (بيغ فوت) يعاني من نوبة ربو

E se tiveres de novo um ataque de asma?
ماذا لو أصابتك نوبة ربو مجدداً؟

um ataque de asma.
لقد اصيبت بنوبة ربو

O James teve um ataque de asma.
أصيب جيمس بنوبة ربو.