"um ataque de coração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنوبة قلبية
• نوبة قلبية
• القلبيه

Vou ter um ataque de coração antes de ter o meu jacto.
سأصاب بنوبة قلبية قبل حتى أن أحصل على جهاز الطيران خاصتي

Se faz isto em casa, dá um ataque de coração na mamãe.
حسنا إذا فعلتى ذلك فى المنزل فسوف تصيبين والدتك بنوبة قلبية

Teve um ataque de coração, ou coisa assim.
ثم أصيب بنوبة قلبية أو شيء من هذا القبيل

Quanta intensidade. Se fosse comigo, tinha um ataque de coração.
يَبْدو قاسى ورائع كنت سأعانى من نوبة قلبية

Metade dos tipos que estão lá fora devem ter tido um ataque de coração.
ربما انك تسببت فى نوبة قلبية لنصف هؤلاء الاشخاص منزوعين الانف

Que estão vocês a fazer? Iam-me dando um ataque de coração!
اللعنة ماذا تفعلون هنا , كدتم أن تسببون لي نوبة قلبية

Na sala de urgência. Teve um ataque de coração.
لقد كان الامر بغرفة الطوارئ حيث اصيب بالسكتة القلبيه

Kira teria o poder de matar o assaltante com um ataque de coração.
إن كان كذلك، فسيكون بوسعه قتل المجرم بنوبة قلبية

- Teve um ataque de coração, ou desmaiou.
او بنوبة قلبية عندما كان مارا من هنا او ..

Bem, a boa notícia é que se tiver um ataque de coração, sou médica.
حسنا الأخبار الجيدة هي ان اصبت بنوبة قلبية انا طبيبة

Não. Ele teve um ataque de coração. Deve ter sido disso.
لا , أعني, أنه أصيب بنوبة قلبية أنا متأكده أن هذا هو السبب فيها

Faltaram à escola, são menores e iam provocando um ataque de coração aos vossos pais.
أنها فقدت الطبقات من القصر وكان آبائهم تقريبا بنوبة قلبية.

Vemos o sinal que vem do interior do coração, podemos usá-lo para dizer às pessoas que estão a ter um ataque de coração antes mesmo de terem sintomas, portanto podemos salvar-lhes a vida.
نرى أن الإشارة الموجودة في القلب يمكننا استخدامها لإخبار الأشخاص أنهم مصابون بنوبة قلبية حتى قبل ظهور الأعراض عليهم، وذلك لنتمكن من إنقاذ حياتهم

Este homem está a ter um ataque de coração.
إنَّ هذا الرجل سيُصاب بنوبة قلبية

Vai ter um ataque de coração aos 30, já estou vendo.
أنت هيجيلك نوبة قلبية في 30 ثانية أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه.

Não te vejo contorcido no chão por causa de um ataque de coração.
ولا أراك تتلوي علي الأرض من جراء نوبة قلبية

Ele pode ter tido um ataque de coração. Acontece, não acontece?
ربّما يكون عنده نوبة قلبية هذا يحدث، أليس كذلك؟

Não andes assim por aí, ainda provocas um ataque de coração a alguém.
كفاك تسللاً في الليل ، يمكن أن تسبب لأي شخص نوبة قلبية

Cinco anos depois do meu tio morrer de um ataque de coração, estás a investigar-me por assassínio por causa de um telefonema de uma pessoa doida.
بعد خمس سنوات من مقتل خالي بسبب نوبة قلبية تحقيقين معي بقتله بسبب مكالمة مجنونة

Um desastre de carro, ou um ataque de coração.
عمَّ إن كان حادث سيّارة أو نوبة قلبية

Não é uma convulsão. É um ataque de coração.
انها ليست نوبة انها تعاني من نوبة قلبية

Como um ataque de coração!
كالنوبه القلبيه أوه