"um ateu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملحد
• ملحد
• مُلحدٌ
• ملحدا

seja qual for a sua religião. Nem um ateu vai criar o filho dizendo-lhe: "Certifica-te de que mentes três vezes por dia".
مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا

- um ateu não tem nada a perder. - Eu sou o próximo.
ـ الملحد لا يمتلك أي شيء ليخسره ـ سأصبح التالية

Talvez sejam um cientista ateu ou um ateu não científico, Não acreditam em Deus, mas não se sentem felizes com isso.
قد تكون عالم ملحد أو ملحد غير علمي، و لا تؤمن بالله، ولست سعيدًا بهذا الأمر.

Obviamente, eh, um ateu e aah, um comunista, que pretendía desestabilizar a nossaa sociedade.
من الواضح، إنه ملحد ومرة شاع لإزعاج مجتمعنا

Eu sou um ateu.
أنا مُلحدٌ.

Darwin disse: "Eu nunca fui um ateu no sentido de negar a existência de Deus.
دارون قال:" لم أكن ملحدا قط.. باعتبار انكار وجود الله.

Professor Radisson, que é claramente um ateu, não acredita em morais absolutas, mas no seu programa central diz que fará um teste durante as provas finais.
البروفيسور (رادسون) الملحد تماماً لا يؤمن بالاخلاق اليقينة لكن قلب منهاجه الدراسي يقول بأنه يخطط لإعطائنا إمتحان

um ateu é apenas alguém que sente sobre Jeová o mesmo que qualquer cristão decente sente sobre Thor ou Baal ou o Bezerro de Ouro.
الملحد هو شخص يحمل مشاعر تجاه يهوه (الرب باليهودية) كالتي يكنها المسيحي تجاه التور (شخصية مقدسه عند الفايكينج) والبعل (شخصية مقدسة عند الصابئين) أو العجل الذهبي.

Este homem é um ateu.
هذا الرجل ملحد *الملحد:

- um ateu.
- الملحد -

É como fazeres-te passar por judeu, quando na verdade és um ateu com ideias de ateu.
أو المرور بنفسك كيهودي متدين عندما تكون ملحد, كملحد حقاً.

Então está a querer dizer que precisamos de um Deus para ter moral, que é impossivel um ateu ter moral.
أنت تقول بأننا نحتاج إله لنكون أخلاقيين و إن أخلاقي ملحد أمر مستحيل

"Um agnóstico," retorquiu Aveling, "era simplesmente um ateu respeitável e um ateu era simplesmente um agnóstico agressivo."
"لست أعلم" رد أفلينج، " ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتباراً، والملحد ببساطة معاديا لمن هو "لست أعلم""

És um ateu nascido no nordeste na época do liberalismo judeu, e eu sou uma baptista do sul, que acredita que vais arder no inferno.
أنت يهودي لبرالي ملحد ...من الشمال الشرقي وأنا مسيحية من الجنوب... تعتقد أنك ستحترق في جهنم

Mas precisamos de chegar a um ponto em que, quando se é um ateu, e alguém diz: "Bem, sabe, eu orei no outro dia," se ignora isso educadamente.
لكن ما نريده ان نصل لمستوى بحيث ان اذا كنت ملحدا وقال احدهم ," هل تعلم. لقد صليت لليوم الاخر," ان تتجاهله بأدب

um ateu com uma arma grande.
ملحدا بمسدس كبير.