| Só há um atirador a meia quadra, esquina sudeste. | Open Subtitles | هناك قناص واحد فقط, فى البنايه الجنوبيه الشرقيه0 |
| Se estava aqui um atirador, porque não disparou sobre nós? | Open Subtitles | حسناً لو كان قناص هنا لماذا لم يطلق علينا |
| Toda a gente a evacuar! Tenho aqui um atirador. | Open Subtitles | فاليتجه الجميع لمكان آمن ، فلدى قناص هنا |
| Vive com um atirador há muito tempo, aprendeu umas coisas. | Open Subtitles | لقد عشتِ مع قنّاص لفترة طويلة، وتعلمتِ بعض الأمور |
| Alguém viu um atirador emboscado ou alguma coisa? | Open Subtitles | أنصتوا .. هل رأى أحدٌ منكم قناصاً هناك ؟ هل رأى أحدٌ منكم أي شيء ؟ |
| um atirador mascarado invadiu uma casa num local remoto da costa... e matou diante da família um suposto simpatizante do exército republicano. | Open Subtitles | إقتحم رجل مسلح مقنع بيت في منطقة كوستا النائية وقتل رجلاً يُعتقد أنه من المتعاطفين مع الجيش الجمهوري |
| Põe um atirador no telhado do lado Norte-Este, um no telhado Este. | Open Subtitles | ضعْ قناص واحد على السقف الشمالي الغربي واحد على السقف الشرقي |
| Mesmo que passem por nós, têm um atirador à porta. | Open Subtitles | حتى لو استطعتم العبور منا هناك قناص على الباب |
| Atingir os adversários um por um, como um atirador na floresta. | Open Subtitles | كي أصفي الخصوم واحداً تلو الآخر مثلَ قناص في الغابة. |
| Tenho cá um miúdo, um atirador condecorado na guerra do Iraque, | Open Subtitles | لدي فتى شاب هنا , قناص معدل من الحرب العراقية |
| Ele foi à vila Afegã para apanhar um atirador que tinha morto um dos seus homens, um dia antes. | Open Subtitles | لقد كان في تلك القرية الأفغانية للتخلص من قناص قام بقتل أحد رجاله في اليوم الذي يسبقه |
| Um piloto, um dos nossos e um atirador. | Open Subtitles | سائق واحد لجي جي إم، وواحد مسؤول وواحد قناص |
| Só há um atirador a meia quadra, esquina a sudoeste. | Open Subtitles | هناك قناص واحد فقط, فى البنايه الجنوبيه الشرقيه0 |
| Puseram um atirador a vigiá-lo e ele pediu expressamente que fosse você a protegê-lo. | Open Subtitles | يوجد قنّاص خُصّصَ لمُرَاقَبَته و لقد سَألَك بشكل واضح لحِمايته. |
| Toda a unidade achou que um atirador alemão o tinha abatido. | Open Subtitles | كل فرد فى الوحدة ظنّ أن قنّاص ألمانى قتله |
| Se eu fosse um atirador, cobria o edifício daqui. | Open Subtitles | إذا كنت قناصاً سوف اغطي المبنى من هنا |
| Esperei que fosse um atirador, pois assim, ao menos, o sociopata não seria meu funcionário. | Open Subtitles | أجلس بالداخل متمنية أن يكون قناصاً لأنه عندها على الأقل لن يكون موظفي أحمقاً |
| Ontem no que o Exército chamou de "operação de rotina"... soldados que perseguiam um atirador do IRA.. | Open Subtitles | في عملية أمن معتادة بينما كان الجيش يبحث عن رجل مسلح |
| um atirador, um vigia com rádio... | Open Subtitles | واحد مطلق النار. واحد محدد موقع على الراديو ربما فريق من ثلاثة |
| um atirador só é um atirador quando abate a sua presa? | Open Subtitles | أيكون القنّاص قنّاصاً فقط عندما يقتل طريدته؟ |
| E se... o Clyde Ritter não foi morto por um atirador sozinho? | Open Subtitles | ماذا لو كليد ريتر لم يُقتل بواسطة شخص مسلح وحيد ؟ |
| Estão todas ligadas a um atirador que reivindicou a responsabilidade. | Open Subtitles | كلهن يرجعن الى مطلق نار متسلسل يدعي مسؤوليته |
| Iniciou uma busca por um atirador que não existe. | Open Subtitles | لقد قام بمطاردة مُطلق نار ليس له مِن وجود أصلاً |
| É impossível terem colocado um atirador em posição tão depressa. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكونوا قد وضعوا قناصا بهذه السرعة |
| É a primeira coisa que um atirador tem de ter em conta. | Open Subtitles | ذلك أول شيء كَ القنّاص يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ في الحسبان. |
| Sabemos que eram capazes de matar por um tablet e um atirador com uma espingarda sem precisão. | Open Subtitles | كل مانعرفه هو أن لديهم جهازا لوحيا كانوا ينوون القتل لأجله،وبندقية قناصة مع أسطوانة مصقولة |
| Connor é um atirador treinado com problemas emocionais sérios. | Open Subtitles | فـ كونر قناصٌ مدربٌ ذو مشاكلَ عاطفيّةٌ جمى |
| Um pastor dos Urales recebe a espingarda de um atirador. | Open Subtitles | راعي من أورالس يستلمُ بندقيةُ قنّاصِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 