"um atlas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلس
• مجلد

Esta técnica está hoje a ser usada para criar um atlas das células humanas.
اليوم، تستخدم هذه التقنية لعمل أطلس للخلايا البشرية.

Teremos um atlas de todos os tipos de células presentes no corpo humano e dos genes específicos usados por cada tipo de célula para as suas funções.
سيكون أطلس لكل أنواع الخلية في جسم الإنسان والجينات المحددة التي تستخدمها كل نوع خلية للقيام بوظيفتها.

O que estão a ver é um atlas de anatomia e a interface háptica "robogami".
ما ترونه الآن هو أطلس التشريح وواجهة الروبوغامي للإستشعار.

É um atlas da anatomia.
انه مجلد علم التشريح

Mencionou a venda de um atlas chamado Virgínia por Smythe a um comprador anónimo.
ذكرت بأنك بِعت مجلد خرائط (يدعى (سمايثز فيرجينيا لمشترٍ مجهول

Parece mais uma página de um atlas.
تبدو و كأنها ورقة من أطلس الخرائط أو شئ ما

Desculpe, por acaso tem um atlas de confiança?
أهلا آنسه داشوود.. عذراً لكن هل لديك أطلس يمكن الوثوق به؟

Havia líquido de refrigeração na pista de descolagem de um atlas. Tive de adiar o lançamento.
لدي الكثير من رؤوس تنظيف المفاعلات لوضعها على رحلة أطلس وتأخرت في عملها لذا أخرت الغداء لن يكونون سعيدين بذلك

Ele não tem um atlas para ler!
أتمنى لو كان عندي أطلس لقراءته

Fui para Blackwells, em Oxford, e comprei um atlas astronómico.
ذهبت الي (بلاكويل) فى اكسفورد واشتريت كتاب أطلس علم الفلك

Não tenho um atlas.
لا يوجد لدى أطلس.

Uma série de ordens foram passadas através de canais que até mesmo o Todo Poderoso iria precisar de um atlas e duas doses de bourbon para atravessá-los.
تم تمرير مجموعة من الأوامر خلال القنوات التي حتى الرب العظيم سيحتاج الى أطلس و مشروب مزدوج من (البوربون) ليكتشفها

Eu posarei para alguns fotógrafos, talvez usando um turbante, segurando um atlas...
سأرتدي عمامة وأقف عند (أطلس) آنسة

um atlas?
أطلس الخرائط ؟

Eu tenho um atlas.
أنا لديّ أطلس