"um ator" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممثل
• ممثّلاً
• لممثل
• الممثل

Nada me erotiza menos que um ator em busca de trabalho.
لا يوجد شئ مثير أكثر من ممثل يبحث عن عمل

Eu finalmente tinha ficado encarregue de uma história sobre um ator.
وأخيرا تم تعيين لكتابة قصة مقال عن صعود وظهور ممثل

Eu sou um ator. Bem, era.
أنا ممثل بل كنت ممثّلاً.

Não é um ator assim tão bom.
لست ممثّلاً بارعاً.

Não sei o que um ator pode fazer para dar paz à memória do meu filho.
لا أعرف كيف يمكن لممثل أن يساعد في تحقيق السلام لذكرى ابني.

É uma prisão para um ator.
هذا سجن بالنسبة لممثل.

um ator luta para morrer em palco, mas uma marioneta tem de lutar para viver.
ان الممثل يبذل قصارى طاقته لكي يموت على المسرح والدمية تقوم بالمثل لكي تحيا

Vejo que estão a aceitar ter um ator como tutor.
أرى أنكم تتقبلون فكرة أن يكون ممثل وصياً عليكم.

Jesse Perez, um ator incrível e meu grande amigo, vai fazer a leitura, com Matt Johnson, que conheci há umas horas.
ممثل رائع وصديق عزيز، جيسي بيريز، سيقوم بالقراءة، ومات جونسون، والذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط.

- Vou trabalhar com Neil Simon. Sou um ator, vou ficar aqui.
تلقيت مكالمة بخصوص أدائي المسرحي أنا ممثل , وسأبقى هنا

Não precisa agradecer. um ator ajudando outro.
لا شكر على واجب ممثل مكافح يساعد شخصاً مثله

Enquanto houver um menino chorando de noite... ou que um ator possa ser eleito presidente... temos que continuar a lutar.
تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة

Também eras só um ator quando me despias?
إنك لم تكن مجرد ممثل حين كنت تخلع عنى ملابسى الداخلية ، لقد كنت طلقة كبيرة

- Não é um ator assim tão bom.
-لست ممثّلاً بارعاً .

Tal como um ator que recita o seu texto, as bailarinas executam os seus movimentos para transmitirem uma ampla série de emoções.
تماماً مثلما يؤدي الممثل دوره على المسرح تستطيع راقصات الباليه إيصال مشاعر متنوعة بواسطة الرقصات.

Quero dizer, como posso manter o personagem principal na história sem realmente ter um ator que o interprete?
أقصد ، كيف يمكنني الحفاظ على الشخصية الرئيسية في القصة في الحقيقة من غير تملك الممثل الذي يلعب الدور ؟