"um aumento da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيادة في

A presença de mulheres não garante por si só um aumento da representação pública das mulheres.
ووجود النساء بحد ذاته لا يضمن زيادة في التمثيل العام للنساء.

Por exemplo, um estudo clínico real de um fármaco contra o cancro do pâncreas descobriu um aumento da esperança de vida em dez dias.
على سبيل المثال، تجربة سريرية حقيقية واحدة على عقارٍ لسرطان البنكرياس وجدت زيادة في متوسط العمر المتوقع بعشرة أيام.

Há um aumento da actividade neural nas áreas normalmente atrofiadas pela idade.
اننا نشهد زيادة في النشاط العصبي في جميع المناطق التي تتوقف دائماً في مراحل الشيخوخة الطبيعية

Registando-se um aumento da corrente sanguínea nessa região.
اشارة الى زيادة في جريان الدم في تلك المنطقة

Assistimos a um aumento da época dos incêndios em mais de dois meses.
لقد شهدنا زيادة في طول موسم الحرائق بأكثر من شهرين، من الحرائق هي الأكبر

- Segundo os antropólogos, as guerras dão-se quando há um aumento da população de homens solteiros com menos de 25 anos.
دائماً يكون الأكبر وضع علماء الإنسان نظرية بان الحرب تنهار عندما يكون هناك زيادة في التعداد السكاني للرجال الغير متزوجين تحت سن 25 سنة

Causando assim um aumento da produtividade, senhor.
مما يسبب زيادة في الإنتاجية يا سيدي.