| És um Avenger. Vai em frente, novato. Mistura-te. | Open Subtitles | أنت منتقم الآن , لذا أستمر بذلك , أيها الطفل الجديد , أندمج |
| Nunca é suficiente destruir um Avenger. | Open Subtitles | أنه ليس كافي لهزيمة منتقم واحد |
| um Avenger morto não é o suficiente? | Open Subtitles | منتقم واحد ميت ليس كافي ؟ |
| E porque acham que vai querer ser um Avenger? | Open Subtitles | ما الذي يجعل أي واحدا منكم يعتقد بأنه يريد أن يصبح منتقما ؟ |
| Entendo isso, Capitão, mas... alguém pelo menos podia saber que sou um Avenger? | Open Subtitles | أفهم ذلك , (كاب) , لكن هل بأمكان أي شخص أن يعرف بأنني منتقما على الأقل ؟ |
| Sou um Avenger. Nós somos Avengers. | Open Subtitles | أنا منتقم , نحن منتقمين |
| O ponto é que o Fury disse-me quando te tornaste um Avenger. | Open Subtitles | القصد هو، (فيوري) أخبرني (عندما أصبحت (منتقم. |
| Sou um Avenger! | Open Subtitles | أنا منتقم |
| Ela não sabe que sou um Avenger. | Open Subtitles | هي لا تعلم بأني (منتقم. |
| És um Avenger, Sam. | Open Subtitles | (أنت (منتقم)، (سام. |
| Ser um Avenger não é só reconhecimento, Sam. | Open Subtitles | (أن تكون منتقما لايتعلق بالتقدير , (سام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 