| Foi a Rory que vestiu um avental giro, no outro dia. | Open Subtitles | لا شيء. روري كانت تتَأنّقَ في مئزر لطيف قبل أيام. |
| Mas só tenho um avental, por isso traz um, se quiseres usar. | Open Subtitles | ولكن لدي مئزر واحد أحضري مئزرك إذا أردتِ استعماله |
| Então, a menos que um de vós tenha um avental no carro, sugiro que preencham os relatórios e me deixem em paz. | Open Subtitles | إلا إذ واحد منكم يملك مئزر التنظيف أقترح، في سيارتك أدلي بملفك وتقريرك ودعني وشأني |
| Deveria ter posto um avental. | Open Subtitles | اعتقد انه من الافضل ان ارتدي مريلة |
| Quando a mamã viver, ela também me vai fazer um avental. | Open Subtitles | عندما تأتي أمي.. ستخيط لي مريلة أيضًا. |
| Ele tem 21 anos, mora com os pais e usa um avental para ganhar a vida. | Open Subtitles | يبلغ الـ 21 ويعيش مع والديه ويرتدي مئزراً ليكسب عيشه |
| Tu podes colocar um avental e cultivar se quiseres. | Open Subtitles | يمكنك ارتداء مئزرك والاستقرار إذا رغبت في ذلك |
| Podia ter o meu próprio restaurante, um avental com o meu nome e tudo isso. | Open Subtitles | كان يمكن ان يكون بلدي ديلي الخاصة، مئزر مع اسمي عليه وكل شيء. |
| Estava a usar uma sainha um avental e tranças. | Open Subtitles | كنت ترتدين تنورة "دردنل"، وفوقها مئزر أبيض، كان شعرك مضفراً. |
| E um avental com dois ovos estrelados no peito e uma tira de bacon na... | Open Subtitles | و ربّما مئزر عليه بيضتان مقليّتان على الصدر و سريط لحم على... |
| Põe um avental, falaremos do teu castigo mais tarde. | Open Subtitles | ارتدي مئزر سنتحدث عن العقاب لاحقاً |
| Tem um avental? | Open Subtitles | هل تملكين مئزر طبخ ؟ |
| Tenho um avental a mais lá no fundo. | Open Subtitles | لدي مئزر إضافي في الخلف. |
| É um avental com letras. | Open Subtitles | إنه مئزر مكتوب عليه. |
| Lembre-se de usar um avental o próximo vez que quiser lavar a boca. | Open Subtitles | استخدام مريلة في المرة القادمة لتنظف فمك". |
| um avental amarelo manchado, uns calções cortados à mão... | Open Subtitles | مريلة صفراء ملطخة |
| Precisas de um avental. Preciso. | Open Subtitles | -أنتَ تحتاج مريلة |
| Ela ainda te dá um avental e o nome de uma personagem de algum conto de fadas. | Open Subtitles | ستلبسك مئزراً وتطلق عليك اسماً من القصص الخرافية. |
| - Já comeste demais, Bigguns. Essa foi boa. Dá-me um avental. | Open Subtitles | أوه اعتقد أنك حصلت على مايكفيك يا ذا الأسلحة الثقيلة اللعنة، هذا يجعلني اشعر بشكل جيد إرم لي مئزراً |
| Pois, já te estou a ver a pôr um avental todos os dias. | Open Subtitles | أجل، أستطيع تصوّرك وأن ترتدي مئزرك كلّ صباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 