"um avião de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طائرة

É um avião de combate super-sónico, com asas geometricamente variáveis.
إنها طائرة نفاثة ذات أجنحة متحركة تعمل كطائرة مقاتلة

Queda de um avião de passageiros: uma probabilidade em 20 000.
احتمال تحطم طائرة ركاب ، واحد من 20,000.

Eu fiquei com a minha família numa das filas e enfiaram-nos pela porta do porão de um avião de resgate.
وقفت مع عائلتي في صف، وتم إيداعنا في حاوية البضائع في طائرة إغاثة.

Se se tivesse dado ao cuidado de olhar com cuidado teria constatado tratar-se de um avião de reconhecimento, desarmado.
لو أرهقت نفسك بالنظر بعناية لكنت قد لاحظت أنها طائرة إستطلاع غير مُسلحة

Saltei para uma trincheira, hoje, ao avistar um avião de reconhecimento.
قفزت في خندق اليوم بفعل طائرة إستطلاع غير مُسلحة

Onde iremos saltar de um avião de carga Hércules com voo agendado para o Ruanda.
وسوف نقفز من طائرة حمل نوع هيركوليز لها جدول طيران محدد في راواندا سوف تقفزون بالمظلات؟

Perdoa-nos o pecado de utilizarmos as mãos de mulheres para construir um avião de guerra.
اغفر لنا باستخدام النساء وتضمينه في أيدي لبناء طائرة مقاتلة.

Apenas se sabe que um avião de carga que transportava o Walter Chaco foi abatido em 1944 sobre a Nova Guiné.
ما هو معروف هو أن طائرة نقل تحمل والتر شاكو أُسقِطَت في عام 1944 فوق غينيا الجديدة

Onde podes voar um avião de 2000 milhões de dólares, a 1287 km à hora e a 30 m da superfície?
وفي أي مكان آخر يمكنك أن تقود طائرة ثمنها 800 مليار دولار؟ بسرعة 800 ميل على ارتفاع مائة قدم عن الأرض

A noite passada um avião de correio despenhou-se no Norte da Finlândia.
ليلة أمس ، طائرة البريد تحطمت في شمال فنلندا

Um C-5 Galaxy é um avião de transporte, um dos maiores do mundo.
طائرة سى 5 جالاكسى هى طائرة نقل و من أكبر الطائرات فى العالم

Após 2 anos de treino... ..achas que um avião de 45 mil dólares serve para te divertires?
بعد سنتان من التدريب هل تظنان ان طائرة حربية قيمتها 45 ألف دولار صنعت لتسليتكما ؟

Pilotar um avião de transporte se for uma das sortudas?
قيادة طائرة شحن إن كنت واحدة من المحظوظين؟

Não dá para fazer um avião de 200 toneladas de madeira!
لا تستطيع صنع طائرة وزنها 200 طنّ من الخشب

O EDI é um avião de guerra. O EDI tem de ter alvos.
ـ إدي ـ طائرة مقاتلة ويجب أن يدمر الأهداف

Supondo que procuramos um avião de asa fixa ele precisaria de uma pista para descolar.
وعلى افتراض أننا أبحث عن طائرة ثابتة الجناح , سوف تحتاج إلى مدرج الإقلاع منه.

Já que procuramos um avião de asas fixas também procuramos uma pista de onde ele descolou.
جذري واضح مفهوم. منذ كنا نبحث عن طائرة ثابتة الجناح , بطبيعة الحال نحن نبحث عن مهبط الطائرة حيث نشأت.

Sim, um avião de Air France foi sequestrado por nossos irmãos palestinos. Aterrizaram aqui.
نعم، اختطف إخواننا الفلسطينيون طائرة فرنسية

Que queres a tua carrinha e um avião de seis lugares atestado e pronto a descolar.
اريد عودة الشاحنه طائرة 6 ركاب مجهزة للمغادرة

É um avião de curto alcance doméstico, geralmente para voos de uma hora.
إنها طائرة محلية قصيرة المدى عادةً تكون رحلة لساعة واحدة