| Precisamos de um avião para voltar à base. Não foram todos resgatados. | Open Subtitles | نحتاج طائرة إلى القاعدة لم نخليها بالكامل |
| Não é todos os dias que se acaba com uma milícia no ancoradouro, e depois apanhas um avião para Miami. | Open Subtitles | ليس بإمكانك هزيمة ميليشيا مسلحة في كل يوم. في استارحة على الطريق, ثم تستقلين طائرة إلى ميامي |
| Passar de um avião para outro. | Open Subtitles | الصعود من طائرة إلى طائرة أخرى |
| É preciso passar um avião para captar o sinal. | Open Subtitles | تغطية على نحصل لكي تمر طائرة الى سنحتاج اشارة على |
| Ele apanhou um avião para Europa esta manhã. | Open Subtitles | لقد استقل طائرة الى اوروبا صباح هذا اليوم |
| -Vamos apanhar um avião para aí. -Vamos arranjar-te uma nova casa. | Open Subtitles | نحن سنطير الى هناك اجل سنجد لك مكان جديد للانتقال |
| Apanhamos um avião para D.C. ao pôr-do-sol, e tudo está bem no mundo. | Open Subtitles | نعود بالطائرة إلى دي. سي . بالغروب وكلّ صحيح بالعالم. |
| Vai de carro a San Francisco, toma um avião para Boston. | Open Subtitles | فقاد حتى سان فرانسيسكو وركب الطائرة إلى بوسطن لكن بدون الحيوان |
| Livras-te da mala, apanhas um avião para Harvard e aprendes tudo o que puderes sobre estudar lá. | Open Subtitles | "ستتخلّى عن هذه الحقيبة ، و ستذهب في طائرة إلى "هارفرد و ستتعلّم كلّ شيء عن الذهاب إلى كلية حقوق هناك |
| Todavia, esta manhã acordou, apanhou um avião para Roma sem qualquer bagagem ou dinheiro | Open Subtitles | ورغم ذلك استيقظت هذا الصباح، وقفزت على متن طائرة إلى "روما" بلا أمتعة ولا أموال، |
| Tenho de apanhar um avião para Nova Iorque esta noite, mas farei um esboço e falamos na segunda-feira? | Open Subtitles | سيكون عليّ أن أستقلّ طائرة إلى "نيويورك" الليلة. لكنني سأعمل على مسودة وأنا على متنها وأراك يوم الاثنين. |
| Disse-lhe para apanhar um avião para Las Vegas, esta tarde. | Open Subtitles | لقد قلت لها أن تستقل طائرة إلى ( لاس فيجاس ) عصر اليوم |
| Amanhã há um avião para Cuba. | Open Subtitles | هنالك طائرة إلى كوبا غداً |
| Tome um avião para o Texas. | Open Subtitles | تركب طائرة إلى تكساس |
| Vou pegar um avião para Washington. | Open Subtitles | سآخذ طائرة الى واشنطن. |
| Hall, eu devia estar a apanhar um avião para o México daqui a meia hora. | Open Subtitles | ! (بول) يفترض أن أكون على متن طائرة الى "المكسيك" بعد نصف ساعة |
| - talvez um avião para Aruba? | Open Subtitles | ربما طائرة الى أروبا؟ |
| Não queria que se preocupassem comigo. Vamos apanhar um avião para aí. | Open Subtitles | انا لا اريدكم ان تقلقوا بشانى نحن سنطير الى هناك |
| -Vamos apanhar um avião para aí. -O Michael foi ameaçado. | Open Subtitles | نحن سنطير الى هناك مايكل هدد |
| Tu só tens de apanhar um avião para o Taiti e ir ver a sessão. | Open Subtitles | كل المطلوب منك أن تعودى بالطائرة إلى (تاهيتى) صورى جليسة الأطفال ، وإرجعى فى الحال |
| Quero casar amanhã. Apanhamos um avião para o Havai. Podemos nem voltar. | Open Subtitles | أريد أن نتزوج غداً، و نستقلّ الطائرة إلى "هاواي"، قد لا نعود للديّار أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 