| Essa atmosfera imaculada, era um bálsamo para a alma! | Open Subtitles | وتلك الأجواء النقية، كانت بمثابة بلسم للروح |
| A minha dor será tratada com um bálsamo bem mais doce. | Open Subtitles | , لكن ألمى سيسكن من قبل بلسم أحلى بكثير |
| Quando a fadiga abafava os nossos gritos na prisão... uma voz única elevava-se durante a noite... um bálsamo para a nossa agonia... | Open Subtitles | "عندما الإعياء يغطي صرخاتنا في السجن" "من شأنه أن يخرج صوتٌ وحيد يرتفع خلال الليل" "يكون بلسم لمعاناتنا" |
| O pai dizia que a vingança é um bálsamo para a alma. | Open Subtitles | قال الأب الانتقام كان بلسم للروح. |
| Há um bálsamo em Gilead | Open Subtitles | هناك بلسم في جيلياد |
| Há um bálsamo em Gilead | Open Subtitles | هناك بلسم في جيلياد |
| - um bálsamo valioso. | Open Subtitles | -أنه بلسم قيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 