| Os grandes herbívoros podem ser brutos e territoriais — ninguém quer meter-se com um búfalo, um hipopótamo ou um rinoceronte. | TED | يمكن أن تكون آكلة الأعشاب الكبيرة هذه شرسة وإقليمية أيضاً لن تجرأ على العبث مع فرس النهر أو وحيد القرن أو جاموس الماء. |
| Nada perco. Mesmo que seja apanhado por um leão ou por um búfalo... | Open Subtitles | لا يوجد لدى ما اخسره حتى لو اصابنى اسدا او جاموس.. |
| Ok, bolas, não podes tirar uma vaca a um búfalo doido. | Open Subtitles | حسناً , لا يمكنك أن تحول البقرة إلي جاموس |
| Matou um búfalo? | Open Subtitles | أصدتَ جاموساً ؟ |
| Mesmo longe da manada, um búfalo é um oponente considerável. | Open Subtitles | حتى بمعزل عن قطيعه لا يزال الجاموس خصمًا جبّارًا |
| Assim, é um leão e um búfalo que levam a jangada, deixando um de cada animal na margem esquerda e dois de cada na margem direita. | TED | لذا أسد واحد وحيوان بري واحد فقط سيعودان تاركاً لنا حيوان واحد من كل نوع في الضفة اليسرى واثنان من كل نوع باليمنى |
| Ela deve ter alimentado um búfalo preto invés de uma vaca preta. | Open Subtitles | لا بد وأنها أطعمت جاموسة سوداء عوضًا عن بقرة سوداء "انظري لابن عمّي الذي في "روثاك |
| Espere aí. Ela fica com o Tigre, e eu com um búfalo mal-cheiroso? | Open Subtitles | مهلاً هي تحصل على نمر و أنا أحصل على جاموس قذر ؟ |
| Quem te disser o contrário, não sabe a diferença de um búfalo de um boi-almiscarado. | Open Subtitles | أي شخص يخبرك شيئا آخر فهو لا يعلم الفرق بين جاموس ماء .وثور المسك |
| Sabe-se que se manifestam fisicamente como um corvo, um coiote, uma cobra, um búfalo ou um lobo. | Open Subtitles | معروف أنهم يترآون جسدياً كغراب أو قيوط أو ثعبان أو جاموس أو ذئب |
| Marble, nunca pensei que você poderia se tornar um búfalo de agua. | Open Subtitles | ماربل ما كنت اظن انك تحولت الى جاموس |
| - O quê? Era um búfalo voador gigante, senhor. Com uma sela livre. | Open Subtitles | كانت جاموس طائرة عملاقة ذا سرج فارغ |
| Não voltaram a adormecer porque... Cheirava como se um búfalo tivesse morrido no armário! | Open Subtitles | الكانت رائحته مثل a جاموس ماتَ في حجراتِ الناسَ! |
| Talvez um búfalo pudesse ter feito isto. | Open Subtitles | أفترض ان جاموس بري قد يستطيع فعل هذا |
| - A segunda era com um búfalo. | Open Subtitles | -الثاني يتضمن جاموساً -حقاً؟ |
| Ele tem três balas consigo, e anda com elas como andaria um búfalo ferido. | Open Subtitles | أخذ ثلاث رصاصات فى جسده، و مشي معهم لقد مشي مثل الجاموس الجريح |
| Naquele dia, quando as Pessoas Sagradas concederam um milagre ao homem do FBI, nascera um búfalo branco. | Open Subtitles | ولكن في هذا اليوم ، عندما كان الناس المقدسة أعطى مكتب التحقيقات الاتحادي ان الرجل معجزة ، ولدت الجاموس الأبيض. |
| Isso lhe faz um búfalo que não estára lá quando os indios o matarem | Open Subtitles | فهو يجعلك الجاموس الوحيد هـناك بينما الهنود يطاردونهم |
| Por exemplo, há cinco opções para quem atravessa primeiro: um búfalo, um leão, dois búfalos, dois leões, ou um de cada. | TED | على سبيل المثال، يوجد خمس خيارات لمن يعبر أولًا: حيوان بري واحد أسد واحد حيوانان بريان أسدان أو أسد واحد وحيوان بري واحد |
| Tu deves ser um búfalo. | Open Subtitles | . لابد أنك جاموسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 