"um baile" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفلة راقصة
• للرقص
• حفلة رقص
• حفل تخرج
• حفل راقص
• راقصاً
• راقصة في
• لحفل راقص
• لمبارة كرة سلة

Sim. Ela escreveu-me uma carta a dizer que tinha ido a um baile e que tinha conhecido um rapaz chamado Jason.
نعم، كتبت لي رسالة أخبرتني فيها أنها ذهبت إلى حفلة راقصة

O ano passado foi a um baile com o meu namorado.
إذاً، السنة الماضية كنت في حفلة راقصة مع صديقي

Dá um desconto à tua mãe. Não temos de te mandar para um baile.
ترفّقي بوالدتك، فهذا ليس شبيهاً بإرسالك إلى حفلة راقصة

Tinham alguém para os ir buscar depois ... e quando as minhas filhas iam a um baile... eu podia ajudá-las a prepararem-se.
وكان على احد ان يوصلهم وعندما ذهبن بناتي للرقص كنت اساعدهم ليستعدوا لذلك

É um baile de debutantes. O que pode acontecer?
. هذة حفلة رقص للمبتدئين ما المشاكل التى أنت ستدخل فيها ؟

e não quis ir mais a um baile americano.
لم أعد أرغب بالذهاب إلى حفل تخرج أمريكي.

Vamos fazer um baile. O chefe mandou-nos organizar um baile.
نحن نعد حفل راقص الزعيم أرغمنا على اعداد حفل راقص

Em breve vou ter um baile pelo Dia dos Namorados.
لدى حفلة راقصة قريباً فى عيد الحب وأنا متحمسة لها جداً

E como bónus, deu-nos tempo mais que suficiente para preparar um baile em vossa honra, esta noite.
وعلاوة على ذلك، تسنّى لنا الوقت الكافي لتحضير حفلة راقصة على شرفكم الليلة أرأيتم؟

Agora que já tens o cavalo da tua miúda, não tens que ir a um baile?
ها قد أعدتَ حصان صديقتك أوَليس أمامك حفلة راقصة تحضرها؟

Tenho de ir a um baile logo e estou um pouco enferrujado. Ajudas-me a praticar?
عليّ حضور حفلة راقصة في وقت لاحق والخمول نال منّي، هلّا درّبتني؟

E vi que vão organizar um baile na cidade hoje à noite.
وقد رأيتُ أن لديهم حفلة راقصة اللية بالمنطقة.

Nessa noite os Reformers deram um baile.
فى تلك الليلة أقام المصلحون حفلة راقصة

Vai haver um baile aqui na cidade no sábado à noite, e estou no comité das compras, por isso posso convidar alguém.
توجد حفلة راقصة في المدينة ليلة السبت عند "الليغون", وأنا في لجنة العشاء, مايعني أن بأمكاني جلب الضيوف مجانا.

Então vais de bicicleta até a um baile onde não estás autorizado a ir sem um par, sem um fato ou entrar, com lobisomens e caçadores de lobisomens que te querem apanhar.
إذن ستركب دراجتك للرقص الذي أنت غير مسموح لك بالدخول بدون رفيقه أو بذه أو طريقة للدخول مع متحولون

Ninguém quer ir a um baile acompanhado pelo pai. É estranho.
لا أحد يريد الذهاب للرقص مع والده، هذا غريب

Portanto... Vamos a um baile, mas não podemos aparecer juntos porque não podes levar um par?
إذًا سنذهب للرقص لكن لا يمكننا الظهور معًا، لأنّك لا يُسمح لك بجلب رفيق؟

Há um baile Sexta-feira à noite e ninguém quer ir comigo.
هنالك حفلة رقص ليلة الجمعة و لا أحد يريد الذهاب معي

Agradeço o convite. Mas nunca decorei um baile de escola, muito menos fui a um.
اقدر سؤالكَ لكنني لم ازين حفلة رقص مدرسية من قبل

Mas vai ser divertido ter um baile sem o drama todo.
لكن سيكون جميل الحصول على حفل تخرج دون أي دراما.

O que Vossa Majestade tem de fazer é um baile.
كل ما على جلالتك هو أن تقيم حفل راقص

Jantares. Se for a uma festa ou a um baile.
خلال العشاء إن ارتدت حفلة أو حفلاً راقصاً

Isto parece um baile do 7º ano, para vocês também?
هل يتبادر لي أنا فقط، أمّ هذا يبدو كحفلة راقصة في الصفّ السابع؟

Nunca fui a um baile. Não tenho vestido para isso.
لم أذهب لحفل راقص من قبل لا يوجد لدي فستان مناسب لهذا

Toda a miúda bonita merece ir a um baile.
كلّ فتاة جميلة تستحق الذهاب لمبارة كرة سلة.