"um balão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منطاد

- Uns bêbados e um balão de ar quente.
لا, بعض الشباب الثملين كانوا يحاولون اسقاط منطاد

Pode ser um balão de água ou talvez faça parte de uma experiência com satélites de comunicação.
اعنى, انها ممكن أن تكون قطعة من منطاد الاحوال الجوية, او ربما انها جزء من قمر اتصالات صناعى تجريبى.

Eu penso que há utopia. Deixou um balão de modo a encontrarmos.
لقد كان يؤمن بهذه الظاهرات وبنى منطاد ليبحث عنها

O ângulo de elevação de um balão de ar quente muda de 25 graus às 10h00 para 60 graus às 10h02.
زاوية ارتفاع التغييرات منطاد الهواء الساخن من 25 درجة في 10: 00 إلى 60 درجة في 10:

Eis um balão de hélio de grande altitude
وهذا منطاد هيليوم عالي الإرتفاع

Se enche um balão de borracha com heroína, se o engule.
إملأ منطاد مطّاط بالهيروين، يبتلعه.

Atei-o a um balão de hélio com um cartãozinho.
أنا رَبطتُه إلى a منطاد هليومِ مَع a مُلاحظة.

Estava a pensar em arranjar um balão de ar quente e levar champanhe e depois ler um pouco de Sylvia Plath.
أن نذهب فى " منطاد هوائى " ونحضرمعنا"شمبانيا" ومن الممكن أن نقرأ عن " سيلفيا بلاث "

Que tal um balão de ar quente a sobrevoar o lago?
ماذا عن إمتطاء منطاد فوق البحيره؟

Esperavas um balão de ar quente?
توقعتَ أن نجلب منطاد هواءٍ ساخن ؟

Andamos á procura de um avião, helicóptero ou um balão de ar quente.
نحن نبحث عن طائرة أو مروحية ... أو منطاد الهواء الساخن أي شيء يطير في الجو

Preferia deixar a Queen Latifah cagar na minha boca do alto de um balão de ar quente.
ـ ما هو؟ كنت أود لأدع ملكة (لاتفيا) أن تتغوط في فمي من منطاد لعين.

Estás a ver, isto é um balão de hélio.
ترى، هذا منطاد هليوم.

Sabes fazer um balão de ar quente?
هل تعرف كيف تبني منطاد ؟

um balão de ar quente...
منطاد هوائي

E, primeiro de tudo, ninguém antes tinha atravessado o Atlântico num balão de ar quente, pelo que tivemos de fazer um balão de ar quente, capaz de voar na corrente de jato. E não tínhamos a certeza, quando o balão chegasse à corrente de jato, se iria sobreviver aos ventos de 320 a 350 km por hora que lá se encontram.
و في المرة الأولى أعني أننا.. لم يكن هناك أحد قد عبر المحيط الأطلنطي بمنطاد الهواء الساخن من قبل, لذلك إضطررنا لصنع منطاد الهواء الساخن لكي نتمكن من الطيران بدفع الهواء (فوق إرتفاع 11 كيلو متر), و لم نكن متأكدين تماما عندما يبلغ المنطاد ذلك الإرتفاع هل سيصمد أمام رياح سرعتها 200 او 220 ميل في الساعة من المحتمل تواجدها على هذا الإرتفاع.