"um balde de água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دلو من الماء
• دلواً من الماء
• سطل ماء
• سطل من الماء

Mulheres, em todo o mundo, fazem isto em casa apenas com uma tesoura e um balde de água.
النساء في جميع أنحاء العالم يقومون بذلك في المنزل باستخدام مقص و دلو من الماء الساخن

um balde de água fria resulta com os cães.
دلو من الماء البارد. يفي بالغرض على الكلاب

- Juro que vou buscar um balde de água fria.
سوف أحضرُ دلواً من الماء البارد ، أقسم لكما

Ele era para trazer um balde de água.
كان يُفترض به أن يجلب لي دلواً من الماء

Traz um balde de água quente da cozinha e deixa-o a brilhar.
احضر سطل ماء ساخن من المطبخ. نظف هذه القذارة.

Enquanto ela correr para o quarto com um balde de água gelada, nós vamos fazer uma pausa.
وبينما تتوجه ماريان لغرفة الجلوس وبيدها سطل من الماء المثلج سوف نتوقف نحن مع هذه الرسائل

Não me interessa se tiver de vasculhar a floresta como o Rambo, ou se tiver de encher um balde de água.
لا يهمّني إن كان عليّ تمشيط الغابة كـ (رامبو)، أو جلب سطل من الماء.

Arranjei a tipografia e imprimi-a numa impressora Epson com tinta hidrossolúvel, colei-a à parede e atirei-lhe um balde de água para cima.
قمت بإعداد النوع، وطبعته على طابعة Epson بالحبر المذاب في الماء، ثم لصقة على الحائط وألقى دلو من الماء عليها.

Vamos precisar mais do que um balde de água e quatro armas para fazer isso.
نحن ستعمل تحتاج إلى أكثر من دلو من الماء و 4 بنادق للقيام بذلك.

Peter, eles atiraram para cima de mim o que eu pensava que era um balde de água, mas parece que era apenas um monte de confettis!
بيتر , لقد سكبوا علي ماظننت أنه دلو من الماء ولكن كما تبين، كان مجرد حفنة من الورق الملون!

Se te aborreceres, despeja-lhe um balde de água na cabeça.
لو مللت منه صبي عليه دلواً من الماء

Carlos, trazei-me um balde de água.
تشارلز,أجلب سطل من الماء.