"um banco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصرف
• بنكاً
• مصرفاً
• على بنك
• المصرف
• أحد البنوك
• مصرفا
• مصرفًا
• للبنك
• أي بنك
• مقعدًا
• مصرفي
• لمصرف
• لبنك
• بمصرف

de onde vêm, como se chamam as vossas mulheres, onde estiveram presos ou se assaltaram um banco em St.
متضمنا ، من أين أنت، اسم زوجتك أين يمكن أن تقضي وقتك وأي مصرف ستسرق في بيتسبيرغ

Achamos que alguns alunos daí assaltaram um banco hoje.
نعتقد أن بعض تلاميذك سرقوا مصرف هذا اليوم

Porque um banco com um polícia dá mais pontos, não dá?
لأن مصرف به شرطي يساوي نقاطاً اكثر أليس كذلك ؟

Devo ser o que não sabe como roubar um banco, não você.
فالمفروض أني من لا يعرف كيف يسرق بنكاً بينما تعرفين أنتِ

Estás tão catita que as pessoas vão pensar que roubaste um banco.
يا إلهـي، تبدو أنيقـاً جـداً سيظن ! الناس بأنّك سرقت مصرفاً

Uma tempestade atirou o navio para um banco de areia.
الخروج مضيق، سويوستر فجر وهبطت لنا على بنك الطين.

Tentei assaltar um banco, e apanharam-me.
حاولت سرقة مصرف أعتقد ذلك ما حدث وقبضوا علي أخطأت تهجئة ملاحظة

Não é um banco grande, mas recebe os depósitos de uma petrolífera.
هو ليس مصرف كبير، لكنه يعالج الودائع النقدية لشركة نفط

Podes assaltar um banco sozinho com isto.
تستطيع سرقة مصرف بمفردك باستخدام هذا الشيء

Junto com ela foram embora 20 milhões em acções de um banco suíço.
اختفت عن وجه الارض و معها 20 مليون دولار عالقة في مصرف سويسري

As perguntas são guardadas num cofre de um banco até à hora do programa.
تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

Há um banco do outro lado da rua.Acho que deviamos pegar as cassetes do multibanco e ver se....
هناك مصرف عبر الشارع, أعتقد يجب أن نراقب شرائط مكائن السحب الآلية

Sabem, isto pode ser um assalto a um banco ou até mesmo um homícidio.
أترى؟ قد تكون سرقة مصرف أو ربما حتى جريمة قتل

Eu e o meu amigo assaltámos um banco em Turley.
مالذي تتكلم عنهُ؟ أنا وصديقي سرقنا بنكاً وهربنا ولحق بنا مسلحون

É, eu estive a vigiar um banco durante 3 semanas do outro lado da rua e eles tinham uma placa a descrever o significado arquitectónico.
نعم حسنا، حقيقة لقد كنت أراقب بنكاً لثلاثة أسابيع، على يمين الشارع، كان لديهم لوحة وصفت بأنها ذات شأن معماري

Para ele poder mandar-nos assaltar um banco e fugir pelos esgotos.
حتى يجعلنا نسرق مصرفاً ثم نهرب من المجارير

Pode ter demorado 2 dias em vez de 5 minutos, mas, finalmente, roubámos um banco, rapazes.
قد يكون استغرقنا الأمر بضعة أيام بدلاً من خمس دقائق ولكننا نهبنا مصرفاً أخيراً يا رفاق

Estamos para ir a Beechworth para assaltar um banco.
نحن نتجه إلى "بيشورث" للسطو على بنك هناك

Necessitava um empréstimo. Era um banco do Novo México.
احتجت الى ظريبة الطريق ، مثل ذلك المصرف في نيو مكسيكو

Mas há uma grande diferença entre ouvir sobre um roubo a bancos e realmente roubar um banco.
ولكن هناك سخيف بعض الشيء الفرق بين نسمع عن بنك السرقة والواقع سرقة أحد البنوك.

Só porque roubamos um banco... não há razão para não sermos educados.
لمجرد أننا نسرق مصرفا لا داعي إلي التصرف بشكل غير متحضر

Pois... Um tipo que assaltou um banco há dois dias tentou raptar o autocarro.
قرر مجرم كان قد سرق مصرفًا قبل يومين أن يختطف حافلة هذه المرة

Um gajo virou Robocop num assalto a um banco, esta manhã.
بعض المارّة انبطحوا أرضاً في عملية سطو للبنك هذا الصباح

Estive a pensar e tenho uma forma infalível de esvaziar... qualquer cofre de um banco sem disparar uma bala.
لقد كنت افكر واعتقد اني حصلت على وسيلة تفرغ خزنة أي بنك دون اطلاق رصاصة واحدة

E talvez descubra finalmente porque é que um homem acharia que um banco é um escudo apropriado contra um leão.
وربما يمكنني أخيرًا اكتشاف لمَ قد يظنّ رجل أنّ مقعدًا هو أفضل دفاع ضدّ أسد

E isso não me deixa com muito tempo para fanar um banco.
إنه لايعطيني الكثير من الوقت لإجراء سحب مصرفي

Este prédio foi vendido para um banco que eu controlo, o qual rapidamente declarou falência.
هذا المبنى بيع لمصرف أتحكم به الذي أعلن فوراً افلاسه

Para acessar a unidade, você precisa de um banco no backbone da rede.
لكى تدخل اليها انت تحتاج لبنك كى يكون العمود الفقرى للشبكه

É claro que é uma cidade. Quem já ouviu falar de um banco no meio do nada?
بالطبع هي مدينة، من سمع قط بمصرف يوجد بالبلد؟