"um bandido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لص
• مجرم
• قاطع طريق
• رجل عصابات
• محتال
• رجل عصابة
• شخص سيء
• سفاح
• محتالاً
• مجرماً
• همجي
• عضو عصابة
• رجل سيء
• رجل شرير
• لصاً

"Vocês dizem que sou um fora da lei, dizem que sou um bandido, mas onde está a consoada para as pessoas descansadas"
انتم تقولون انى خارج عن القانون انتم تقولون انى لص ولن اين راحة الناس؟

um bandido por dia é tudo o que vocês precisam.
القبض على مجرم واحد فى اليوم هو كل ما عليكم فعله

És Beauregard Bennet, és um bandido e um assassino!
انت بو ريجارد بينيت .انت قاطع طريق وقاتل

Não te atrevas a ficar aí e ameaçar-me como um bandido!
لا تجرؤ على أن تقف هناك وتهددني مثل رجل عصابات

Só me vês como um bandido a viver às custas do amigo.
انت مش شايف فيا غير حته محتال بيستغل صحبو علشان فلوسه

Sabes que estás apenas a trocar um bandido por outro?
هل تدركين بأنك تنتقلين من رجل عصابة لأخر ؟

"Faz de mim um bandido porque eu era."
"أجل، إنها تجعلني شخص سيء لأنّي كنت كذلك"

Um homicídio cometido por um bandido qualquer é banal, mas quando um pilar da comunidade jurídica, é mais do que uma mera testemunha há grandes cabeçalhos e televisão!
جريمة أرتكبها سفاح أو أحمق في هذا المستوى لكن عندما يتهم فيها شخصية عامة فإنة ليس مجرد شاهد

Esta manhã um bandido fanfarrão assaltou a piscina municipal, escapando com o conteúdo de mais de três cacifos.
اليوم لص بذيئ اللسان قام بسرقة المسبح العام أخذ محتويات أكثر مِنْ ثلاث خزائن

Senhor, quer eu mate pela minha família ou por sua Majestade, um bandido morto é um bandido morto.
لو قتلت من أجل عائلتي أو من أجل الجيش الملكي اللص الميت هو لص ميت

Primeiro, foi o Capricórnio, um bandido implacável a soldo de um duque malvado.
في البداية كان كابريكورن قاطع طريق لص يعمل لمصلحة دوق الشر

E vais ter com um bandido paranóico, sem fazer ideia do que ele pretende?
أذاً,أنتِ ستقابلين مجرم متشكك بدون أدنى فكرة عن ما يخطط له

um bandido que já revelou a sua verdadeira natureza quando traiu a confiança deste homem magnífico e o assassinou a sangue frio.
مجرم كشف عن وجهه الحقيقي عندما خان ثقة هذا الرجل العظيم، وقتله بدم بارد.

Ele é mais um bandido que apanha tudo o que pode.
إنه مجرد قاطع طريق آخر يستولي على ما يستطيع لنفسه

Uma das vítimas é um bandido da Zona Oriental com um grande cadastro.
أحد القتلى هو رجل عصابات ذو سوابق من الجانب الغربي

Estavas a lidar com um bandido. Comportaste-te como um miúdo de liceu...
أنت كنت تتعامل مع محتال ...يتصرف وكأنه طالب في مدرسه إبتدائيه

Já ouviu dizer que sou um bandido e um ladrão.
أنتِ قد سمعتِ أنّي رجل عصابة ولصّ، بالتأكيد.

Vai ser um bandido.
إذهبي وكوني شخص سيء

Eu olho para si, bem vestido, a falar bem, e não vejo um bandido nómada.
إني أنظر إليك، متأنقًا، وعذب الحديث ولا أرى سفاح نهاب.

Acho-te um tipo de homem decente. Mesmo se fores um bandido.
أخالك رجل محترم حتى لو كنت محتالاً.

Quem roubo tem dinheiro. O dinheiro compra classe. Ele era um bandido.
الأشخاص الذين أتعامل معهم يملكون المال، أصنافاً من المال بينما هذا الرجل يبدو مجرماً

Eu sou um bandido e eles são a polícia, como queres que faça o meu trabalho?
أنا همجي, وهم شرطة كيف تريدني ان اقوم بعملي؟

Sou um bandido lírico. Rapo até engasgar-me.
أنا عضو عصابة القاء الشعر أنتقد بقسوة حتى أحتنق،

O Tom Olson é um bandido, assaltou quatro lojas à mão armada.
توم السون رجل سيء لقد إقتحم اربع محلات إلكترونية بتهديد السلاح

Porque é um bandido, vou reservar-me ao direito de não acreditar em nada do que diz.
لأنك رجل شرير سأستخدم حقى فى ...ألا أصدق أى شئ سوف تقوله

Na primeira variação, o nobre contrata um bandido para roubar a besta de confiança de Guilherme, portanto ele é obrigado a usar uma arma inferior de um camponês.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.