| Bom, para mim parecia um bando de gente a correr... | Open Subtitles | بدى لي الصوت كأنه مجموعة من الناس يركضون حولنا |
| Pensa que somos um bando de roceiros que pode manipular. | Open Subtitles | تعتقد اننا مجموعة من الرجال يمكنها ان تتسلى بهم |
| Poderia eu filmá-la como ela queria com um bando de mascarados prevertidos? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أصورها كما أرادت مع مجموعة من مجانين الجنس؟ |
| Acabei de apanhar boleia com um bando de ganzados. | Open Subtitles | فقط مربوط مطية مع حفنة من مدمنون مخدرات. |
| Juntamente com o irmão Xien, lidera um bando de chineses chamado Shay-Ling. | Open Subtitles | الى جانب اخيه اكسين, يدير عصابة من اللصوص الصينيين, شاي لينق. |
| Se for apenas um leão, vamos parecer um bando de idiotas. | Open Subtitles | إذا تبين أنه كذبة كبيرة سنبدو مثل مجموعة من الحمقى |
| um bando de loucos está prestes a dissecar um congressista. Vou, sim. | Open Subtitles | مجموعة مجنونه على وشك أن يشرحون عضو مجلس النواب، بالطبع سأتصل |
| A aprender a ser um bando de cabeças ocas! | Open Subtitles | يتعلمون أن يكونون مجموعة حمقى يمتلكون نصف عقل |
| Agora, tenho horas extraordinárias com um bando de analfabetos! | Open Subtitles | والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة |
| Agora, tenho horas extraordinárias com um bando de analfabetos. | Open Subtitles | والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة |
| Será que um bando de formigas poderia construir uma ponte? | Open Subtitles | هل تظنين أن بإمكان مجموعة من النمل بناء جسر؟ |
| um bando grande assim pode devastar um campo em minutos. | Open Subtitles | مجموعة كبيرة مِثل هذه يُمكنها تجريد الحقل خِلال دقائق |
| Vocês não são inocentes. São um bando de criminosos. | Open Subtitles | لستم رجال أبرياء أنتم حفنة من المجرمين المطلوبين |
| Da próxima vez que me vires, haverá um bando de jovens publicitários a comer os meus restos. | Open Subtitles | إذا رأيتني في المرة القادمة سيكون هناك حفنة من مدراء التنفيذ يقتلعون اللحم من ضلوعي |
| Mas, é um...trabalho admirável, voluntariar-se com um bando de criminosos como aquele. | Open Subtitles | ولكن ذلك عمل بديع، أن تتطوّع مع حفنة من المجرمين هكذا |
| - O Sully... - Ele e o teu pai tinham um bando. | Open Subtitles | . يا إلهى . هو و والدك كانوا فى عصابة سوياً |
| O HNG não é um bando qualquer. Somos profissionais. | Open Subtitles | عصابة وقت الظهيرة ليست مجرد عصابة نحن محترفون |
| Disse que os outros gangs eram como um bando de gado burro. | Open Subtitles | قال أن رجال العصابات الأخرى يبدون مثل قطيع من الأبقار الخرساء |
| De um bando de nerds desconectados do mundo real. | Open Subtitles | مجموعه من الحمقى بدون اي اتصال بالعالم الحقيقى |
| Vá lá, é um bando de campónios com fisgas. | Open Subtitles | انهم ليسوا سوى زمرة من الفلاحين يحملون بنادقا |
| Não vou arriscar-me a sofrer lesões ou a desfigurar esta "propriedade" por um bando de tesos. | Open Subtitles | لذا, أنا لن أخاطر بإصابة كبيرة لنفسي أو أبادل تلك الملكية الغالية بمجموعة من التيبسات |
| São um bando de cromos que trabalha num hangar. | Open Subtitles | هم أساساً باقة المعقَّدين الذي يَعْملون في حظيرة. |
| Para um bando de campónios com forquilhas foram bem perceptivos. | Open Subtitles | ردة فعل غريبة بالنسبة لمجموعة فلاحين يحملون ادوات زراعة |
| Se alguma vez vi um bando de tolos a tentar assaltar um banco, estou agora a vê-los. | Open Subtitles | أظنني لو سبق أن رأيت ثلة من الحمقى يرتبون لسرقة مكان فأنا أنظر له الآن |
| Não vamos deixar um bando de surfistas falhados estragar a nossa noite. | Open Subtitles | لنذهب. لس لن يدع حزمة من المياه تفسد أمسيتنا الرائعة جدا. |
| E se eles não falassem como um bando de idiotas? | Open Subtitles | و لكن ماذا لو لم يبدوا كمجموعة من الحمقى؟ |
| Vocês são um bando de burocratas sem coração. | Open Subtitles | أنتم يا أناس مجموعةٌ مِن الحمقى البيروقراطيون الذين ليس لديهم قلب |
| Porque tenho de admitir isso para um bando de drogados? | Open Subtitles | لما علي الأعتراف بذلك لحفنة من مدمني المخدرات؟ |
| Sabes como são os espiões... um bando de maricas. | Open Subtitles | ...أنت تعلم الجواسيس .ثلة من الفتيات الحقيرات العاهرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 