| Abri um Burgundy, ouvi um barulho na biblioteca, e encontrei-a. | Open Subtitles | فتحتُ قنينة أحمر غامق، سمعتُ ضوضاء في المكتبة، ووجدتُها |
| É só um barulho. É do outro lado. | Open Subtitles | إنها مجرد ضوضاء هذا كل ما في الأمر ، وكلها هناك |
| Gosto de homens gordos, como tu. Quando caem fazem um barulho enorme. | Open Subtitles | أنا أحب الرجال الضخام مثلك عندما يسقطون يعملون ضوضاء كبيرة |
| Ouvi um barulho estranho e as luzes do carro acenderam-se. | Open Subtitles | سمعت صوتاً غريباً ، فذهبت كي أطفيء مصابيح السيارة |
| Algumas pessoas batem nos seus braços ou fazem um barulho ou giram. | TED | البعض ربما يخفق بذراعيه، أو يصدر ضجة أو يدور. |
| Houve um barulho, como um trovão, mas estava muito perto. | Open Subtitles | كان هناك ضجيج مثل الرعد, ولكنه قريب للغاية. |
| Eu ouvi um barulho lá em baixo. Tu não ouviste? | Open Subtitles | لقد سمعت ضوضاء من الطابق الاسفل ألم تسمع شئ ؟ |
| Estávamos lá em cima no meu escritório, eu e a minha mulher, e ouvimos um barulho. | Open Subtitles | نعم. كُنّا في الطابق العلوي في مكتبِي انا و زوجتى وسَمعنَا ضوضاء |
| Ouvi barulho cá em baixo... mas não sabia que era um barulho tão grande, Rusty Parker. | Open Subtitles | سمعت ضوضاء بأسفل هنا لكني لم أعرف أنها ضوضاء الصاخبة راستي باركر |
| Você faz um barulho, ele levanta para ver o que é e você o mata. | Open Subtitles | تعمل ضوضاء يستيقظ من النوم ليرى ماذا هناك |
| Ouvimos um barulho enorme, olhámos para cima e... bum! | Open Subtitles | المسموعة a ضوضاء. العالي الحقيقي. نَظرَ للأعلى وإزدهار! |
| 00H, dormia eu sossegado, ouvi um barulho. | Open Subtitles | 00 هذا الصباح يبدو نائما سمعت هذه ضوضاء التصدّع |
| Está a fazer um barulho, acho que o radiador está solto. | Open Subtitles | أجل، كانت تصدر صوتاً غريباً. أظن أن المشع قد تفكك. |
| Isso foi tão sensual que fiz um barulho esquisito. | Open Subtitles | هذا مثير للغاية حتى أنني أصدرت صوتاً غريباً |
| Estava a tentar sair da floresta, quando ouvi um barulho. | Open Subtitles | كنت أحاول العودة عبر الغابة حين سمعت صوتاً غريباً |
| Eles chamaram-me plebeia e expulsaram-me. Depois ouvi um barulho. | Open Subtitles | نعتوني بالبائسة ورموني خارجاً ثم سمعت ضجة |
| Faz um barulho muito porreiro, eles são incrivelmente bem acertados. | Open Subtitles | إنها تصدر ضجيج رائع، وهي متوازنة بشكل مذهل |
| Enquanto nadava naquelas águas tranquilas, ouvi súbitamente um barulho forte. | Open Subtitles | بينما كنت أسبح مخترقا هذخ المياه الوادعة سمعت ضجيجا عاليا فجأة |
| Desculpe. Estávamos de saída e ouvimos um barulho. | Open Subtitles | آسفة، كنّا نهمّ بالمغادرة، ثمّ سمعنا ضجيجاً. |
| De certeza que não ouviste um barulho estranho no meu carro? | Open Subtitles | هل أنتي واثقة أن سيارتي لاتصدر صوتا غريبا |
| Eu vou fazer um barulho para não ouvir nada, está bem? | Open Subtitles | سأصدر بعض الضوضاء لكي لا أسمع ما يحدث حسناً ؟ |
| Vem um barulho muito estranho da cantina. | Open Subtitles | هُناك بعض الأصوات الغريبة قادمة مِن المَقصف. |
| -Ouvimos um barulho. | Open Subtitles | سَمعنَا ضوضاءاً. |
| O estômago dele acaba de fazer um barulho que ouvi uma vez no bosque. | Open Subtitles | معدته فقط عَملتْ ضجّة سَمعتُ في الغابةِ مرّة. |
| Houve um barulho terrível e eu estava emaranhado em fios. | Open Subtitles | كان هناك هذا... الضجيج الرهيب وكنت عالقاً في... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 