"um batedor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متعقب
• ضارب
• كشاف
• كشافة
• بخفاقة
• لا نتيجة
• مُتعقب

Não sabemos. O caminhante do espaço acha que é um batedor.
لا نعرف, السائر في الفضاء يتعقد نفسه متعقب للأثر

Não tenho dito nada, mas precisamos de um batedor canhoto.
أنا ما قلت أي شيء ، لكننا بحاجة إلى ضارب بالمضرب أيسر

Há um batedor Pawnee morto, senhor. Esse cheyene o esfaqueou.
هناك كشاف من الباوني ميت قتله الشايان بالسكين .

Bastava apenas que um batedor inimigo nos visse e a missão estaria terminada.
كل ما يتطلبه الأمر كشافة يابانية واحدة لإكتشافنا ومهمتنا ستكون منتهية

Preocupa-te mas é em como é que vamos perfurar uma parede de cimento com 15cm... com uma coisa usada para ser um batedor de ovos.
اشغل بالك أنت بكيفية إسقاط جدار أسمنتي سمكه 6 بوصات بخفاقة بيض

Início da sexta partida, um batedor eliminado. Marcador a zero.
لدينا واحد في قمة الجولة السادسة ، لا نتيجة تذكر

- Um caçador, um batedor. Um assassino, quando é preciso.
مُكتشف ، مُتعقب ، قاتل حين يكون الأمر ضرورياً

Não sabemos. O caminhante do espaço acha que é um batedor.
لا نعرف، السائر في الفضاء يتعقد نفسه متعقب للأثر

O que eu preciso, Sr. Levay, é de um batedor.
ما أريده يا سيد "ليفاي" هو متعقب

Vieram à procura de um batedor.
جئت إلى هنا لتبحث عن متعقب.

Se não achar um batedor para substituir o Guillermo, está despedido!
إذا لم تجد ضارب محل جيليرمو ، فأنت مطرود

De algum modo ele ultrapassou isso, mas agora, no final da oitava partida, enfrenta um batedor muito perigoso.
على هذا النحو أو غيره ...لكن ، الآن هو الآن ، في الجولة الثامنة في مواجهة ضارب أكثر خطورة

Deram-lhe sinal para não bater, mas ele é um batedor tão potente... que lhe vão permitir o 3 a 1.
لقد وضعوا القيود في معصميه ، 3-0 ...لكنه مثل ضارب عنيف أتدرون ، هم سيعطونه الضوء الأخضر 3-1

É a regra, sabes disso. Qual foi a parte de ser um batedor que não percebeste?
مالذي لاتفهمه في ان تكون كشاف مقدمه؟

um batedor com uma pontaria ridiculamente boa.
كشاف واحد مخبول

Sou um batedor colono de uma resistência armada contra a tirania do General Gage e da Coroa britânica.
أنا كشاف الاستعمار لذات مقاومة المسلحة ضد طغيان جنرال (كيج)ا وبريطانيا

Tanto quanto sabemos, há um batedor lá fora.
جل ما نعرفه، أن هُناك رجل كشافة واحد هُناك

Se quer um batedor porque é que me escolheu a mim?
اذا كنت تريد كشافة , فلما اخترتني ؟

Você é um batedor civil, Sr. Taggart... e não um oficial naval.
جيرالد: أنت كشافة مدنية، السّيد تاجرت... لَيسَ ضابط بحري.

- Fazes buracos com um batedor de ovos?
تصنع ثقوب بخفاقة بيض؟ أعرف، فكرة مجنونة

Estão jogadores na primeira e segunda base, um fora na sexta partida, marcador a zero e segue-se um batedor canhoto, que será Brian Whitt.
للتو ، سيكون هناك عداءون في بادئ الأمر، و ما بعده ...واحد في السادس لا نتيجة تذكر ، و ضارب طابة يد قادم الذي يكون ٌ براين ويت ً

Eu sou um batedor.
أنا مُتعقب