| Bebe o teu próprio peso em batidos e ganha um batido. | Open Subtitles | اشربوا قدر وزنكم من مخفوق الحليب واربحوا كوب مخفوق حليب |
| um batido de framboesa e banana, com cerejas, tal como tu gostas. | Open Subtitles | 'مخفوق الحليب واحد 'فروالة و موز كرز إضافي, تماماً على الطريقة التي تحبينها |
| Quero que vás procurar um batido de morango bem espesso. | Open Subtitles | ما أريدك أن تجديه هو حليب مخفوق بالفراولة , سميك جداً |
| Vamos directos à cozinha, e pedimos um hambúrguer com batatas fritas um batido e sanduíches de gelado. | Open Subtitles | و سنذهب مباشرة للمطبخ و سنطلب برجر و بطاطس مقلية و ميلك شيك و آيس كريم صانداي |
| Depois, talvez levar-te à cidade para beberes um batido. | Open Subtitles | وربما الذهاب للمدينة وأجلب لك الحليب المخفوق |
| Come mais iogurtes. Faço-te um batido! | Open Subtitles | تناولي المزيد من الزبادي "سوف أحضّر لكِ "سموثي |
| Queres um batido? | Open Subtitles | هل تريدين عصيرا ؟ |
| Dois hamburgers, um batido e dois cafés. | Open Subtitles | إثنان هامبرجر واحد لبن مخفوق و إثنان قهوة |
| Pessoas a andarem por cima de nós para comprarem um batido. | Open Subtitles | والناس تمسي فوق قبورنا لتحصل على مخفوق اللبن |
| Passeámos muito. Fomos a uma geladaria e dividimos um batido. | Open Subtitles | ثم ارتدنا متجر المثلجات وتقاسمنا حليباً مخفوقاً |
| Trouxe um batido, mas entornei-o no autocarro. | Open Subtitles | أحضرت لك مخفوق الحليب أيضاً ولكنني أوقعته في الحافلة |
| 'Tás a ver, eu... tenho um batido... e tu tens um batido. | Open Subtitles | أترى، أنا لدي مخفوق الحليب و لديكَ مخفوق الحليب |
| Parece uma boa forma de tomar um batido sem parar a digestão. | Open Subtitles | تبدو طريقةٌ جيدةٌ لأن تشرب مخفوق الحليب بدون أن تُصاب بتجمد في الدماغ. |
| Bem, para celebrar esta reconciliação, vamos partilhar um batido. | Open Subtitles | لنحتفل بهذا الصُلح، لنشربُ جميعًا مخفوق الحليب. |
| Vamos beber um batido e comemorar como verdadeiros americanos. | Open Subtitles | دعونا نذهب للحصول على مخفوق الحليب ونحتفل كالأمريكيين الحقيقيين. |
| Quem quer um batido? | Open Subtitles | من يريد حليب مخفوق ؟ |
| um batido de cerveja? | Open Subtitles | حليب مخفوق بنكهة البيرة |
| - Com um batido. | Open Subtitles | -مع حليب مخفوق . |
| Uma coisa levou a outra, e terminamos a partilhar um batido. Espera um segundo. | Open Subtitles | وشيء أدى إلى الآخر واتهى بنا الأمر نتشارك في ميلك شيك |
| Agora, se conseguirmos fazer isto, tu e a tua amiga estarão numa banca de gelados a beber um batido com duas palhinhas. | Open Subtitles | انت و صديقتك السيدة الصغيرة ستنتفخون لـ عاكس آيس كريم لديها ميلك شيك مع قشتين |
| Quer um batido? | Open Subtitles | هذا ميلك شيك هل تريدين مخفوق الميلك شيك ؟ |
| E de hoje para amanhã, vão poder beber-me, transformar-se em mim bebendo um batido. | Open Subtitles | والآن ابتداءً من الغد, سيصبح بمقدوركم أن تشربوني, وتصبحوا أنا, بشرب الحليب المخفوق بي. |
| E um batido refresca um dia quente. | Open Subtitles | و"سموثي" سينعشك في ظل هذا اليوم الحار |
| Vou só beber um batido ou assim. | Open Subtitles | فقط اريد عصيرا او ما شابه |
| Que tal umas batatas fritas e um batido? | Open Subtitles | ما رأيك ببعض البطاطا المقلية مع لبن مخفوق ؟ |
| Queria um batido 'Udderly Delicious', | Open Subtitles | أعطنى واحد من مخفوق اللبن اللذيذ |
| Tu tens um batido... e eu tenho um batido. | Open Subtitles | لو كان لديك مخفوق حليب ولديّ مخفوق حليب |
| E eu posso beber um batido acompanhado com a Cate Blanchett. | Open Subtitles | و أستطيع أن أتناول فيه حليباً مخفوقاً في حضور "كيت بلانشيت". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 