"um bebé em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفل في
• طفلٌ في
• طفل جديد
• طفلاً في

Foi então que a Miranda percebeu que já tinha um bebé em casa.
ثم أدرك ميراندا أنها قد يكون لها بالفعل كان طفل في منزلها.

- E se tivéssemos um bebé em casa?
ماذا لو كان لدينا طفل في البيت . ؟ المعذرة.

Temos um bebé em casa e ele tem apenas 6 meses.
إنّ لدينا طفل في المنزل، وعُمره ستة أشهر وحسب.

Como um homem que não tem um bebé em casa. Tenho uma óptima notícia.
كرجلٍ ليسَ لديهِ طفلٌ في المنزل لديَّ أخبارٌ جيدة

Tenho um bebé em casa, tenho um aqui e tenho outro que espera que eu trabalhe, eduque os filhos, compre roupa, faça a comida, trate da vida e ainda tenha energia para lhe dar sexo todas as noites,
لديّ طفلٌ في المنزل، لديّ واحدٌ هنا ولديّ واحدٌ آخر! والذي يتوقّع منّي أن أعمل، أربّي أطفاله

Com o um bebé em casa, surpreende-me que tenhas vindo.
أقصد, بوجود طفل جديد في المنزل أنا متفاجئة أنكِ فعلتي ذلك أساسا

O mês passado, havia um bebé em Ohio.
الشهر الماضي ، كان هناك طفلاً في "أوهايو"

Mas em que ponto na relação digo ao homem que tenho um bebé em casa?
يمكنني قول الرجل الذي لدي طفل في المنزل؟

Há um bebé em sarilhos numa casa abandonada na...
مرحبًا، ثمة طفل في أزمة بمنزل مهجور في...

Vou ter um bebé em breve e não posso perder o emprego, por isso, espero que percebas.
سيكون لديّ طفل في أيّ لحظة ولا يمكنني أن أفقد وظيفتي، لذا، آمل أنّك تتفهم الأمر.

A minha mãe teve um bebé em casa.
كانت أمي قد وضعت طفل في المنزل

De facto, um bebé em Taon também ficou com febre.
في الحقيقة ، حتى طفل في "تاون" قد أصيب بالحمى

Ele tinha uma mulher secreta e um bebé em Filadélfia.
كان متزوجا ولديه طفل في فيلادفيا

Também têm de pensar no Atsushi e ele talvez não aceitasse bem um bebé em casa.
يجب أن تفكروا في أتسوشي أيضاً ستكرهون أن تكون الأمور مربكة بوجود طفل جديد

Tens um bebé em casa, dedicaste anos à Agência.
أنا أعني، عندك طفل جديد و أعطيت الكثير من السنوات الجيدة للوكالة

Tenho um bebé em casa.
لديّ طفلاً في المنزل