"um bebê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطفل
• طفل رضيع
• طفلا
• على طفل
• رضيعة
• تضع طفل

Como se tivessem medo de conversar com a louca que dará à luz um bebê sem cérebro.
تعلم؟ كأنهم يخافون من قول أي شيء للسيده المجنونه التي تحمل بطفل ليس به دماغ

Que eu e Amos íamos ter um bebê e tudo estava acabado entre nós.
أنه أنا وآموس سنرزق بطفل وأن كل ما بيننا قد إنتهى

Vejo o que pareceria ser um bebê saudável nas 14 semanas.
أرى ماذا أبدو a طفل رضيع صحّي في 14 إسبوع.

E agora, toda vez que um bebê nasce, Sua primeira risada torna-se uma fada,
والآن عندما يولد طفل رضيع جديد تصبح ضحكته الأولى جنية

Se uma mulher deu à luz um bebê e seu pai era um macaco seria animal ou humano?
لو إن إمرأة ولدت طفلا كان أبوه قردا أسيكون حيوانا أم بشرا ؟

Eras só um bebê quando te encontrei.
كنت طفلا حينما وجدتك

Ela me disse que desistiu de ter um bebê.
أخبرتني انها أستسلمت من فكرة الحصول على طفل

Quando o Pacificador explodiu, não fui destruída, fui simplesmente transformada em um bebê.
عندما إنفجرت المصاصة أنا لم أحطّم تحوّلت مجرد الى طفلة رضيعة

Que tal eu falar um coisa pra ele. Sua esposa está prestes a ter um bebê, Jack.
لا لاتفعل زوجتك على وشك ان تضع طفل,جاك

E não lhe contei. Vou ter um bebê.
بالإضافة ,أنا لم أقل لك, إنّى سوف أرزق بطفل

Estou tendo um bebê. Não posso falar.
إسمع يا صاح, أرزق بطفل لا أستطيع التحدث الأن

Acha que é apropriado mentir e dizer que está feliz em ter um bebê quando não está?
لتقول أنك سعيد بأنك ستحظى بطفل بينما أنت لست كذلك ؟

Para uma mulher que acabou de ter um bebê, tem uma filha adolescente grávida e um filho no Iraque, eu diria que não está nada mal!
بالنسبة لأمرأة رزقت حديثاً بطفل ولديها إبنة مراهقة حامل وابن في العراق أقول أنها ليست في حالة سيئة

Em todas eu era a ex-viciada, gerando um bebê anencéfalo, cujo namorado morreu de overdose.
وفي كل مرة . انا مدمنة متعافيه حامل بطفل معاق ابن صديقها الذي مات من جرعة زائده

- Desde que os macacos falantes chegaram à terra e conceberam um bebê, cuja sobrevivência ameaça o futuro da nossa raça.
عندما وصلت قردة ناطقة إلي الأرض ... و حملت قردة في طفل رضيع الذي إذا كان علي قيد الحياة لكان هدد مستقبل الجنس البشري

Eu quero ter um bebê.
- l حاجة أَنْ يَكُونَ عِنْدَها a طفل رضيع.

Terrorista detido ao mesmo tempo que você era um bebê
القبض على إرهابي بينما كنت طفل رضيع

Que tal fazermos um bebê hoje?
ما قولك لو صنعنا طفلا اليوم؟

Eu nunca sequer segurei um bebê.
أنا لم أحمل طفلا في حياتي حتى

este macaco dará à luz a um bebê de seu primo humano.
ستلد طفلا بشريا

Não tenho certeza, mas você pode obter um bebê de 80 dólares na web escuro.
لست متأكدة , لكن يمكنك الحصول على طفل ب80 دولار في النت العميق

Escuta, tolinho, não casei contigo para termos um bebê juntos.
اسمع ، علامة انا لم اتزوجك لكي نحصل على طفل

Na verdade, minha mãe faleceu quando eu era um bebê.
أمي توفّيت عندما كُنت طفلة رضيعة