| Sheldon? A Branca de Neve só precisa de um beijinho para acordar. | Open Subtitles | شيلدون، كل ما تحتاجه بياض الثلج لكي تستيقظ هي قبلة صغيرة |
| Também te amo. Anda cá. Vá lá, dá-me um beijinho. | Open Subtitles | أحبّكِ أيضاً، تعالي هنا، تعالي من أجل قبلة صغيرة. |
| O táxi parou e eu inclinei-me para te dar um beijinho de adeus na bochecha. | Open Subtitles | توقف التاكسي وانحنيت أنا لأُعطي قبلة وداع قصيرة على الخد |
| Por enquanto... que tal dar ao Barry apenas um beijinho de esquimó? | Open Subtitles | لذا الآن... ما رأيك بأن تعطيني قُبلة أسكيمو صغيره? |
| um beijinho. Só um beijinho, para a minha mãe. | Open Subtitles | لقد حان الوقت، قبلة واحدة، قبلة قبلة واحدة من أجل أمي |
| Que tal um beijinho, Kwan? um beijinho não te magoa. | Open Subtitles | ما رايك بقبلة صغير كوان قبلة صغيرة لن تؤذيك الان |
| Dêem à Rachel um beijinho do irmão mais velho." Começámos mal. Vamos outra vez. | Open Subtitles | أعطوا ريتشل قبلة من أخاها الكبير إنني أقضي بوقت جميل هنا سعيد بذلك آنسة بيترسون |
| Dá um beijinho ao Andy, sim? Atê logo. Adeus. | Open Subtitles | حسناً , إعطي أندي قبلة من أجلي أراكِ قريباً |
| Dou-lhe um beijinho no rosto só para aguentar até eu chegar. | Open Subtitles | سوف أعطيكٍ قبلة صغيرة قبلة سريعة على الخد حتى ألقاكٍ في الغرفة .لن تؤذي أحدا |
| Resolvem-se sempre. Vá lá. Vá lá, dá-me um beijinho. | Open Subtitles | انهم دائما يفعلون.هيا هيا أعطنى قبلة صغيرة |
| Mike, porque não lhe dás um beijinho? Pode ser que se sinta melhor. | Open Subtitles | مايك يجب أن تعطيه قبلة صغيرة هكذا سيشعر بالتحسن |
| - um beijinho, e de volta à acção. | Open Subtitles | حسناً إنها قبلة بريئة و عودي الآن إلى العمل |
| Olá, lindíssima. Dá um beijinho ao pai, Madalena. | Open Subtitles | مرحبا يا جميلة امنحي أباك قبلة يا ماجدالين |
| Também poderia ganhar um beijinho desta sereia aqui? | Open Subtitles | ما دام حصل السيد ستينكي على قبلة ألا أحصل على بعض النشاط من الحوريّة ؟ |
| É quando eu preciso de dar um beijinho em mim mesmo. | Open Subtitles | تلك اللحظة عندما أحتاج أن أمنح نفسي قبلة, تعلمون؟ |
| Vim para te dar sorte, para te apoiar... e dar um beijinho. | Open Subtitles | لقد أردتُ جلب الحظ, و المساندة و أخذ قبلة |
| Agora que tudo está legalmente acertado, um beijinho? | Open Subtitles | حتى الآن أن كل شيء قانوني، هل لديك قبلة قليلا بالنسبة لي؟ |
| Vá, dá-lhe um beijinho de Natal. | Open Subtitles | فلتعطية قُبلة صغيرة من أجل الكريسماس. |
| Vá lá, só um beijinho! | Open Subtitles | إعطينا مجرد قبله صغيره |
| Dá um beijinho à Natalie por mim. | Open Subtitles | اعطني ناتلي القبلات بدل مني |
| um beijinho não faz mal a ninguém. | Open Subtitles | قُبله بسيطه لن تصيب أحد بأى ضرر. |
| Papá, papá. Dou-te um beijinho para ficares bom. | Open Subtitles | أبي , أبي أستطيع تقبيلها بشكل أفضل يا أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 