"um beijo de boa noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبلة قبل النوم
• قبلة ما قبل النوم
• قبلة المساء

Porque não lhe dás um beijo de boa noite, de passagem?
لم لا تقبله قبلة قبل النوم أيضا

Só queria dar-lhe um beijo de boa noite.
أردتُ فقط أن أقبّلها قبلة قبل النوم

Não te preocupes, Fenton. Sei que és grande para um beijo de boa noite.
لاتقلق ( فينتون ) أعلم أنك أصبحت كبيراً على قبلة قبل النوم

Podias viver para lhe dar um beijo de boa noite.
لكنت قد عشت فترة طويلة كافية لإعطائها قبلة ما قبل النوم.

Vou dar-te um beijo de boa noite que nunca vais esquecer.
سأمنحك قبلة ما قبل النوم لن تنساها أبدا.

Podes dar-me um beijo de boa noite.
يمكنك ان تعطيني قبلة ما قبل النوم

Dê um beijo de boa noite nela, vocês terão a vida toda juntos. - Está bem.
أعطِ زوجتك قبلة المساء ، أمامكما الحياة بأكملها معاً

Não me dá um beijo de boa noite?
ألا تريدن تقبيلى قبلة المساء ؟

- Quero um beijo de boa noite da Angie.
-أريد قبلة قبل النوم من (اينجي ).

Então acho que não te importas de dar um beijo de boa noite na minha filha para mim, estou certo, Brian?
إذن ، فأنا أظنك لن تمانع في إعطاء ابنتي قبلة ما قبل النوم بدلاً مني ، أليس كذلك يا (بريان)؟

Dás-lhes um beijo de boa noite.
قبلة ما قبل النوم.

Talvez um beijo de boa noite.
و... لربما قبلة ما قبل النوم.

Sabem, o meu pai costumava dizer que o pôr-do-sol era como se Deus desse um beijo de boa noite ao mundo.
والدي كان يقول دائماً... الغروب هو ... الرب يقبل العالم قبلة المساء

Dá um beijo de boa noite nele, por mim.
و قبله قبلة المساء من اجلى