"um besouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خنفساء
• حشرة
• للخنافس

Sou um besouro que adora água, mas não sou um besouro aquático.
أنا خنفساء تحب الماء، ولكن لست خنفساء مائية

Louvados sejam os deuses! Arriscas a tua vida por um besouro?
شكراً للآلهة أ تخاطر بحياتكَ لأجل خنفساء ؟

Sabes que ele é um besouro, e não te entende?
أ تُدركُ إنه خنفساء و لا يمكنه أنْ يفهمكَ ؟

O tarado de uma figa quase aterrou como um besouro num pára-brisa.
ابن العاهرة المجنون سقط مثل حشرة على الزجاج الأمامي

Se pudesse escolher, preferia ter o seu cérebro no corpo de um besouro... ou um cérebro de besouro no seu corpo?
حسنا ,سأعطيك خيار تتمنى ان يكون لك عقلك في جسم حشرة اول عقل حشره في جسمك ؟

Está bem. A única coisa que pode atrapalhar o padrão alimentar de um besouro, confundindo-os, é alguma coisa tóxica.
صحيح، وكأن الأمر الوحيد الذي سيخل بالنظام الغذائى للخنافس

Temos um besouro que não devia estar em Virgínia.
هناك قطعه من خنفساء المفترض "ألا تكون في "فيرجينيا

E há um besouro bem vivo nesta salada de macarrão.
وهناك خنفساء حية في سلطة المعكرونة

Já que não queria voltar como um besouro na próxima vida... pedi á secretária de Samantha que, através da secretária de Natasha... descobrisse onde ela almoçaria.
لا يريد أن يعود في حياتي القادمة كما خنفساء الروث، سألت سامانثا وأبوس]؛ مساعد الصورة لضخ ناتاشا وأبوس]؛ [س] مساعد لمعرفة حيث كانت تتناول الغداء.

É um besouro rola-bosta de Crawley.
هذا روث خنفساء (كرولي) التي أكتشفتها بعد أن قضيت ستة أشهر أكدح في غابات (بورنيان) الإستوائية الممطرة

um besouro estafilinídeo maduro.
حشرة خنفساء كاملة النمو.

É um besouro doméstico.
هذا هو خنفساء المحلي.

- Para um besouro?
على خنفساء روث ؟

- mas fosse um besouro normal?
بل خنفساء مختلفة تماماً ؟

O Lincoln disse-me que encontrou um besouro no Sector Seis.
-حسناً أخبرني "لينكولن" أنه وجد حشرة طائرة في القطاع 6

Era um besouro.
كانت تلك حشرة

Para um besouro menor que a unha de um polegar, é como escalar uma duna duas vezes mais alta que o Everest.
بالنسبه للخنافس اللي ليست أكبر من ظفرك، فهذا يساوي أن يتسلق الإنسان كثبان رملية إرتفاعها ضِعف إرتفاع قمم إيفيرست