| Esqueceste a coisa mais importante se vais matar um Bibliotecário. | Open Subtitles | لقد نسيت أهم شيئ إذا كنت ستقتل أمين مكتبة |
| Da última vez um Bibliotecário tentou destruir a nossa cerimónia. | Open Subtitles | آخر مرة حاول فيها أمين مكتبة تدمير مراسمنا أيضا |
| Precisava esconder onde outros teriam medo de vir, com um teste que só um Bibliotecário de bom coração pudesse passar. | Open Subtitles | لا، إحتجت لتخبئتها في مكان يخشى الآخرون الوصول إليه تصميم إختبار فقط أمين مكتبة بقلب نقي يمكنه تجاوزه |
| um Bibliotecário, dois professores, dois empregos muito stressantes, se calhar, na City. | Open Subtitles | واحداً هو أمين مكتبة ومعلمين واثنان ذو عمل بضغط عال من الأرجح متعلق بالمدينة |
| E depois há o bilhete misterioso de um Bibliotecário do passado. | Open Subtitles | وأيضًا يبقى أمر الملحوظة المبهمة التي خلَّفها أمين المكتبة الراحل. |
| Se um Bibliotecário deixou o recado, e o ceptro não está aqui... | Open Subtitles | لو أن أمين مكتبة ترك الملحوظة، والقضيبليسهنا.. |
| Tirar uma vida propositadamente, qualquer vida, é a maldição de ser um Bibliotecário, e a tarefa mais difícil que temos que desempenhar. | Open Subtitles | لعلمك أنك ستأخذ حياة، أي حياة هو لعنة لكونك أمين مكتبة وإلى حد بعيد أصعب واجب علينا لم نسأل أبدا بأدائه |
| não tem um Bibliotecário para a arrumar. | TED | وليس لديها أمين مكتبة لفرض النظام. |
| - Sermão interessante de alguém que não se decide se vai ser um ladrão ou um Bibliotecário. | Open Subtitles | لكن لعدم اختيارك بين أمرين. مُحاضَرة شيِّـقة لرجلٍ لا يقدِر أن يُقرر سواء أن يصبِح لصاً أم "أمين مكتبة". |
| Só há um Bibliotecário, e não és tu. | Open Subtitles | ليسَ هناك إلا "أمين مكتبة" واحد، وأنتَ لست هو. |
| Dizem terem roubado de um Bibliotecário. | Open Subtitles | يدعون أنهم قامو بسرقته من أمين مكتبة |
| Lamia, séculos de planeamento dependem de conseguires ser mais rápida que um Bibliotecário meio maluco, da sua guarda-costas a meio tempo, e dos seus ajudantes amadores. | Open Subtitles | (لاميا)، سنون من التخطيط تعتمد عليكِ لتهزمي "أمين مكتبة" نصف مجنون، وحارسته الشخصية الغير دائِمة، ومساعدهم الهاوي. |
| Não, só há um Bibliotecário, e ele foi avistado em... | Open Subtitles | لا، فليسَ هناك إلا "أمين مكتبة" واحد، - وكانَ قد شوهِد لتوه في ... |
| Se um Bibliotecário, por exemplo, construísse um condensador numa barragem com alguns estabilizadores e o deixasse carregar durante 100 anos... | Open Subtitles | لو أنّ "أمين مكتبة"، مثلاً، بنى مُكثّف جديد في السدّ مع بعض مزايا التصميم المُثبِّتة وسمح له بالشحن لمدة قرن أو ما شابه. |
| um Bibliotecário maluco. | Open Subtitles | أمين مكتبة مجنون. |
| Eu sempre quis matar um Bibliotecário. | Open Subtitles | طالما أردت قتل أمين مكتبة |
| Eu sou um Bibliotecário. | Open Subtitles | -إني أمين مكتبة . |
| Ele é um Bibliotecário. | Open Subtitles | إنه أمين مكتبة |
| Sim, há um sistema para procurar candidatos quando chega a altura de escolher um Bibliotecário. | Open Subtitles | أوه؛ نعم هناك نظام للعثور على المرشحين عندما يتعلق الأمر باختيار أمين المكتبة |
| Ninguém excepto um Bibliotecário a sério. | Open Subtitles | لا أحد باستثناء أمين المكتبة الحقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 