| Ele também tem um bigode e uma barba falsos. | Open Subtitles | إنتظري الرجل لديّه أيضًا شارب مُزيف ولحية مُزيفة |
| E a partir daquele momento percebi que o Movembro é muito mais do que um bigode ou uma piada. | TED | ومنذ تلك اللحظة ، فهمت بأن موفمبر أكثر من مجرد شارب ، أكثر من مجرد مزحة |
| Estes são guppies mexicanos, e o que veem na maxila superior é uma excrescência de filamentos epidérmicos. Esses filamentos formam basicamente um "bigode" de peixe, se quiserem. | TED | هذه اسماك الغابي المكسيكية, وما ترونه في الفك العلوي هو تزايد لشعيرات البشرة وهذه الشعيرات تكون شارب السمكة. |
| Deixa crescer um bigode e atrai uma criança para a tua carrinha! | Open Subtitles | فقط إزرع شاربا و أغوي طفل للدخول إلى شاحنتك |
| É cá um bigode! Quem me dera ter a sua coragem. | Open Subtitles | يا لهذا الشارب أتمنى لو لدي الشجاعة لأمتلك مثله |
| Ele enfiou-lhe um bigode de gato no canal lacrimal. | Open Subtitles | و لقد أدخل شارب قطة في قناتها الدمعية |
| Para que eu possa distingui-los, um de vocês vai ter que usar um bigode. | Open Subtitles | لكى نستطيع التفرق بينكم, احدكما لابد ان يرتدى شارب |
| Eu sou um falhado estranho e eu tenho um bigode. | Open Subtitles | انا شخص فاشل,حسنا .بالاضافة انى لدى شارب هذا لا يحدث بين عشية وضحاها |
| Cleveland, é um tipo porreiro mas tem um bigode então ficamos sempre a pensar no que está a esconder. | Open Subtitles | أشعر أنني لا يمكن أن أثق به كليفلاند رجل عظيم لكن لديه شارب لذا أنت تتساءل أن كان لديه شيء يخفيه |
| Imagino que vais ser um pai mais severo, agora que tens um bigode. | Open Subtitles | أتصور أنك ستكون أب صارم أكثر بما أن الآن لديك شارب |
| Peter, não consegues falar Italiano... só porque tens um bigode. | Open Subtitles | بيتر .. لا تستطيع تحدث الإيطالية فقط لأن لديك شارب |
| Acho que podemos mandar um cartão bonito, com um bigode. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنرسل بطاقة لطيفة فقط تأكدو أن هنالك شارب عليها |
| Tenha vergonha! Aposto que nem conseguirias crescer um bigode se quisesses. | Open Subtitles | -أراهنك أنك لا تستطيع تربية شارب حتى لو أردت ذلك |
| Celal, disseste que não querias um bigode? | Open Subtitles | جليل ، هل أخبرتها بأنك لا تريد شاربا |
| - Não mas eu dei-te um bigode. - Sim, eu vi. um bigode verde fixe. | Open Subtitles | كلا لكنني وضعت الشارب نعم ارى ذلك الشارب الأخضر |
| O nosso professor de francês é um sonho. Tem um bigode lindo. | Open Subtitles | أستاذ اللغة الفرنسية إنه حلم لديه الشوارب الأجمل على الإطلاق. |
| Já vi um bigode como aquele, e sabem quem o usava? | Open Subtitles | لقد رأيت شارباً كهذا من قبل، وأتعلمون لمن كان يعود؟ |
| E o Gibbs esperaria que o Galib mudasse a sua aparência para continuar disfarçado, o cabelo talvez um bigode, sujando-se um pouco. | Open Subtitles | كان على (غيبس) ان يتوقع هذا أن يغير مظهره و يعمل سراً طوّل شعره, ترك شاربه جعل مظهره وسخاً |
| Estou a pensar deixar crescer um bigode. | Open Subtitles | أفكّر في أن أطلق شاربي |
| Desculpa por ter mexido nas tuas coisas, ter te feito um bigode, e te ter acertado no rabo. | Open Subtitles | انني آسفٌ لتعبثي بأغراضك ولأني رسمت لكِ شاربًا, وعلى تصويبي على مؤخرتي |
| Pode ser visto aqui com um bigode à Hitler e um chapéu de um rizicultor desenhados. | Open Subtitles | يمكن رؤيته هنا برسم شنب هتلر عليه , و قبعة على رأسه |
| E um bigode. | Open Subtitles | وشوارب |
| Só não gosto do outro, que tem um bigode igual... | Open Subtitles | لكننى لا أحب الرجل الذى يقلده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 