"um bilhete de avião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذكرة طائرة
• تذكرة طيران
• تذكرة سفر

Mas ele quer ver-te, por isso vai deixar-te um bilhete de avião no aeroporto.
و لكنه يود رؤيتك حقاً ، لذا فهو سيترك لك تذكرة طائرة بالمطار

Bem, um bilhete de avião à última hora é caro.
حسناً، تذكرة طائرة الدقائق الاخيرة غالية

Conheci-te num táxi, sabias tudo sobre mim, deste-me um bilhete de avião, que, só por acaso, me trouxe de volta a esta ilha.
أعني، قابلتُكَ في سيّارة أجرة وتعرف كلّ شيء عنّي وتعطيني تذكرة طائرة يصدف أنّها تعيدني إلى هذه الجزيرة

Compramos um bilhete de avião online, acabamos em Tombuctu.
حيث تطلب تذكرة طيران بصوتك الى لندن .. لتجد نفسك في تيمباكو

Estou a dizer que devia comprar um bilhete de avião imediatamente.
انا اقول انك يجب ان تشتري تذكرة سفر حالا

Nenhum deles comprou um bilhete de avião, ou esvaziou a conta bancária, ou usou um maldito cartão de crédito.
لم يشترِ أحدهم تذكرة طائرة أو أفرغ حسابه المصرفيّ أو استخدم بطاقة الائتمان

A única razão pela qual compraria um bilhete de avião com o meu cartão de crédito era para fazer pensar que tinha saído do país.
السبب الوحيد الذي سيجعلني أشتري تذكرة طائرة بإسمي ببطاقتي الإئتمانية هو أني أريد من شخص ما أن يعتقد أني غادرت البلاد

Eu poupei dinheiro, posso-lhe comprar um bilhete de avião.
لقد أدخرت المال ويمكنني أن أشتري لها تذكرة طائرة

Um recibo de hotel, um bilhete de avião, alguma coisa!
سيكون هناك أثر , وثيقة استلام لفندق تذكرة طائرة , أى شئ

Não quero dizer que vamos todos comprar um bilhete de avião para o Afeganistão, mas todos podemos contribuir para uma economia global dos direitos humanos.
لا أقول بأن علينا أن نشتري تذكرة طائرة و نذهب إلى أفغانستان، و لكن بإمكاننا جميعاً أن نكون مساهمين في إقتصاد حقوق الإنسان العالمي.

Pois, quero sacar um milhão de dólares e um bilhete de avião para a Bolívia.
نعم ، أريد الإستيلاء على مليون دولار و تذكرة "طائرة ل"بوليفيا

Os civis, se os chefes deles descobrirem que eles fizeram merda, conseguem um bilhete de avião para o Minnesota.
المدنيّين.. حينما يعلم رؤوسائهم أنهم انزلقوا يحصلون على تذكرة "طائرة إلى "مينيسوتا

Comprou um bilhete de avião para sair do país.
لقد إشترى تذكرة طائرة الى خارج البلاد

um bilhete de avião para ir ver Paige nas ferias da primavera.
تذكرة طائرة ل رؤية بايج في عطله الربيع

Ele roubou o meu cartão de crédito, usou-o para comprar um bilhete de avião para Karachi.
لقد سرق بطاقتي الائتمانية واستخدمها لشراء تذكرة طائرة إلى "كراتشي"

Há um envelope com o teu nome. É dinheiro para a viagem e um bilhete de avião. Não é um truque de magia, Brandon.
افتحه و ستجد فيه مصاريف السفر و تذكرة (طائرة داخلية هذه ليس مزحة يا (براندون

Seymor, preciso de um adiantamento de 6 semanas do meu ordenado, para comprar um bilhete de avião.
سيمور)، أحتاج لمرتّب ستّة أسابيع) مقدماً من راتبي، كيّ أتمكن من إبتياع تذكرة طائرة

Vou comprar um bilhete de avião.
سأحجز تذكرة طائرة

um bilhete de avião, um bilhete para um concerto?
لكن ليس هناك جلد في النقود تذكرة طيران ؟

O amigo dele, Omar, pagou a conta, comprou-lhe um bilhete de avião para Monte Carlo.
آه، رفيقه عمر دفع الفاتورة و اشترى لة تذكرة طيران الى مونت كارلو

Preciso de um bilhete de avião, de Hong Kong para Sanya, o mais cedo possível.
أودُ تذكرة طيران ، هونغ كونغ إِلى سانيا، في وقت قريب مُتيسّر لديك.

um bilhete de avião e 10 mil dólares.
تذكرة سفر جوا وعشرة الاف دولار