| É um blogue onde podem ver como construir os "marshmallows". | TED | إنها مدونة يمكنكم النظر فيها لكيفية بناء مارش مالو. |
| O que será que diria um blogue sobre este escritório? | Open Subtitles | أنا أتسائل ماذا قد تقول مدونة بشأن هذا المكان |
| Tenho um blogue desde que a minha amiga Constance arranjou o dela. | Open Subtitles | لقد اصبح لدي مدونة منذ ان اصبح لدى صديقتي كونستانس مدونة |
| Tens uma agente, e uma conferência de imprensa, e um blogue... | Open Subtitles | . لديك وكيلة أعمال و جولة للصحافة و مدوّنة مذهل أليس كذلك ؟ |
| Na Internet, toda a gente pode ter um canal. Toda a gente pode ter um blogue ou uma página no Myspace. | Open Subtitles | أما في الإنترنت فيمكن أن تكون لكلّ شخص قناة، يمكن لكلّ شخص أن تكون له مدوّنة أو صفحة MySpace |
| Estive a ler um blogue sobre isso. | Open Subtitles | لقد كنت أقرأ مُدونة عنه ولقد بدا فظيعاً |
| Se mais um fã me dedicar um blogue, vou simplesmente morrer. | Open Subtitles | إن أهدى أحد معجبيّ مدونة أخرى لي، فلسوف أموت بحقّ. |
| Aqui está um russo que está online desde há vários anos a administrar o seu próprio website e tem um blogue no popular Live Journal. | TED | هنا هذا الشاب الروسي الذي كان يعمل على الشبكة منذ عدة سنوات الذي يدير موقعه الخاص و يدير مدونة تحت مجلة لايف جورنال |
| Um dos meus amigos tem agora uma família de oito pessoas. Sustenta toda a família com um blogue onde escreve duas vezes por semana. | TED | أحد أصدقائي، وقد بات لديه عائلة من 8 أشخاص، يتولى مسؤوليتهم جميعًا، من خلال مدونة يكتب فيها مرتين أسبوعيًا. |
| O AfriGadget é um blogue que procura a tecnologia num contexto africano. | TED | وأفريقادجت هي مدونة تتحدث عن التقنية من منظور أفريقي. |
| Tem um blogue gastronómico. | Open Subtitles | إنها تملك مدونة للأطعمة. إنها محاولة صعبة، |
| Parece que eles vão mandar um crítico muito conhecido que também tem um blogue de crítica culinária. | Open Subtitles | لذا على ما يبدو فإنهم سيرسلون ناقد كبير وهو أيضا لديه مدونة ضخمة عن الطعام هل تعلم من هو مُدوِّن الطعام؟ |
| O Justin estava bastante ocupado com um blogue de conspiração. | Open Subtitles | جاستن كان مشغولا تماماً في مدونة المؤامره |
| Um pouco estranho para alguém que tem um blogue de culinária. | Open Subtitles | هذا غريب بالنسبة إلى امرأة لديها مدونة طبخ |
| Ele é... um blogue que ninguém lê, mas numa forma humana. | Open Subtitles | هو يشبه مدونة لا يقرأها أحد، ولكن بهيئة إنسان. |
| Há exactamente quatro anos, eu comecei um blogue de moda chamado 'Style Rookie' (Novata em Estilo) | TED | قبل أربع سنوات، وفي نفس هذا اليوم بالضبط، بدأت مدونة أزياء إسمها "Style Rookie" |
| Se querem dar a vossa opinião sem oportunidade de resposta, discussão, objeção ou desenvolvimento, escrevam um blogue. | TED | إذا كنت تود طرح رأيك دون إعطاء أي فرصة للرد أو المناقشة ،أوالزيادة والتطوير على فكرتك قم بكتابة مدونة . |
| - Agora, tens um blogue. | Open Subtitles | أمّا اليوم، فتملك مدوّنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 