"um bocado de cartão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الورق المقوى

Não tinha nada de valor no apartamento a não ser um bocado de cartão em que tinha escrito os nomes dos filhos.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Desesperado e gelado, encontrei uma pedra grande, parti a janela da cave, limpei os bocados de vidro, entrei, encontrei um bocado de cartão e tapei o buraco, a pensar que, de manhã, a caminho do aeroporto, podia ligar ao empreiteiro a pedir que reparasse a janela.
لذلك كنت يائسا وأشعر أنني أتجمد من البرد، وجدت صخرة كبيرة واستعملتها لتحطيم نافذة القبو قمت بإزالة قطع الزجاج المكسور وزحفت من خلالها وجدت قطعة من الورق المقوى واستعملتها لتغطية الفتحة قررت أنه في الصباح خلال طريقي إلى المطار يمكننى أن أتصل بالمتعهد واطلب منه اصلاح النافذة