"um bom acordo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صفقة جيدة
• صفقة جيّدة
• إتفاق جيد

É um bom acordo, tenente. Aconselho que o aceite.
هذه صفقة جيدة أيها الملازم، نصيحتي أن تقبلها.

Talvez fique tudo bem se eu der um bom acordo na semana que vem.
ربما سيوافق إذا أعطيته صفقة جيدة الأسبوع القادم.

Bem, espero que tenhas feito um bom acordo porque este lugar é realmente uma merda.
حسناً آمل أنك حصلت على صفقة جيدة لأن هذا المنزل مقزز جداً ما تلك الرائحة؟

Vá lá. É um bom acordo.
بربّك، إنّها صفقة جيّدة.

- É um bom acordo, filho.
إنّها صفقة جيّدة بنيّ

Era um bom acordo, mas o pai tem um caso forte.
إنه إتفاق جيد لكن لديه قضية قوية

- É um bom acordo, Vernon.
إنه إتفاق جيد , فيرنون

É um bom acordo, do qual precisamos desesperadamente.
انها صفقة جيدة واحده نحن بحاجة ماسة إليها

- Espero que ele faça um bom acordo. - Certamente fará.
أتمنى أن يحصل لنا مايك على صفقة جيدة الليلة - بالتأكيد سيفعل -

um bom acordo para ti. Não vou dar-te metade do meu ordenado.
صفقة جيدة بالنسبة لك لن أعطيك نصف راتبي

Aposto que consegue obter um bom acordo com isto agora, não é?
-أراهن أنّ لديك صفقة جيدة عليه الآن، صحيح؟

A minha vida pela tua, parece um bom acordo.
حياتي مقابل حياتك تبدو صفقة جيدة تماماً

- Parece ser um bom acordo.
(كارمن) ، تبدو هذه صفقة جيدة أعني ، إنها صفقة جيدة ، أليس كذلك؟ إنها بالفعل صفقة جيدة

Tendo em conta o facto do restaurante nunca abrir nem ter lucro eu diria que é um bom acordo.
... إعتباراًبأنالمطعملنيفتح، هوسيأخذالقليلمن الدولارات . اعتقد انها ستكون صفقة جيدة جداً ... .

Eu não te condeno, é um bom acordo.
أنا لا ألومك فهي صفقة جيدة

Este é um bom acordo, Jane.
فإنّ هذه صفقة جيّدة يا (جاين).

É um bom acordo, Paul.
الآن هذه صفقة جيّدة يا (بول).

É um bom acordo.
إنه إتفاق جيد .

- É um bom acordo.
- إنه إتفاق جيد .

É um bom acordo, meu.
إنه إتفاق جيد