"um bom amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديق جيد
• صديقا جيدا
• صديقاً جيداً
• صديق جيّد
• صديق عزيز
• صديق طيب
• صديق مقرب
• صديق صالح
• صديق حميم
• صديق مخلص
• صديق وفي
• صديق وفيّ
• صديقا جيداً
• صديقا رائعا
• صديقا صدوقا

Ele é um bom amigo meu e está à minha espera.
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني

O Oscar é um bom amigo. Vou dizer-lhe que gostas do vestido.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Há 12 anos que sou um bom amigo desta escola.
لــ 12 سنة. أنا كنت صديق جيد لهذه المدرسة.

E se queres bons amigos, sê um bom amigo.
وإذا كنت تريد أصدقاء جيدين، كن صديقا جيدا

Eu não tenho sido um bom amigo contigo por isso peço desculpa.
لم أكن صديقاً جيداً لكِ و أنا آسف، حسناً؟ إنني فقط..

Parei um pouco para conhecer o fulano, e acabou por revelar-se um bom amigo.
ثمّ تعرفت على الرجل وتبين أنه صديق جيّد جدا.

um bom amigo meu. Era muito estimado por todos nós.
صديق عزيز لي، لقد كــان عزيزا بالنسبة لنا جميعا.

E tinha namorado. Que era um bom amigo meu, também.
وكانت مرتبطة بصديق يعتبر صديق جيد لي أنا أيضا

Não digo que um bom amigo, mas certamente considero um amigo, sim.
لم أقل أنه صديق جيد , لكن . بالتأكيد أصبح صديقاً

Se quer mesmo ser um bom amigo, diga-nos o que sabe.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

Quero apresentar-vos um bom amigo meu do TED que vive na maior favela de África.
سوف اعرفكم الى صديق جيد لمؤتمر تيد والذي كان يعيش في اكبر ملجأ في أفريقيا

Para um bandido tem sido um bom amigo.
هل تعلم بالنسبة لخارج عن القانون لقد كنت صديق جيد

És uma boa amiga ao não contar, Mary. Mas eu também sou um bom amigo do Simon.
انت صديقه جيده لانك لن تبوحي بالسر ولكني صديق جيد لسايمون ايضا

Senti-me culpado porque quero ser um bom amigo.
احس بتانيب الضمير لانى اريد ان اكون صديق جيد

Ainda serei um bom amigo se ficar à espera que o Howard ofereça um lugar para viver primeiro que eu?
هل ما زلت صديقا جيدا إذا أنا انتظر والأمل ان هوارد تقدم له مكان للعيش فيه لأول مرة؟

O Ajay fez sempre tudo certo, toda a vida... era um bom piloto, um bom amigo, um bom filho... nunca fez mal a uma alma.
أجاى كان يفعل الصحيح فى كل شىء طوال حياته لقد كان طيارا جيدا صديقا جيدا و ابنا جيدا لم يؤذ أى روح

Fostes sempre um bom amigo, apesar do meu temperamento.
لقد كنت دائماً صديقاً جيداً بالرغم من مزاجي

Mas, sabem, um bom amigo meu, uma vez disse-me... que só por que as pessoas te tratam como vilão, ou ogre... ou apenas como otário...
لكن أتعلمون... صديق جيّد لي قال لي مرّة... فقط إن كانوا يعاملونك كأنّك وغد،

O pai de um bom amigo meu foi morto em Pearl Harbor.
لدي صديق عزيز علي. قتل أبوه في بيرل هاربور.

És um bom amigo Clark, se disseres ao juiz o que me disseste agora, o meu pai estará a trocar o Armani dele por um fato de macaco.
أنت صديق طيب كلارك اذا قلت للقاضي ما قلته لي الان سوف يستبدل أبي بدلته الأرماني برداء السجن البرتقالي على الفور

um bom amigo meu telefonou-me há cerca de 40 minutos.
صديق مقرب لي اتصل منذ 40 دقيقة هذا الشخص كان زميلي في المدرسة

Aposto que o seu pai trocaria tudo por mais um passeio no parque com um bom amigo.
واثق أن والدك كان ليبادل هذا كله ليمشي مجدداً مع صديق صالح بالمنتزه

O seu tio o, Coronel von Witzland, é um bom amigo.
عمك العقيد فون فيتزلاند صديق حميم لى

E nem conseguia lidar com o facto de eu ter um bom amigo rapaz.
ولم يمكنه تقبل مسألة وجود صديق مخلص لي

Tu estás sempre comigo. tu és um bom amigo, queria te dizer isso.
أقصد أنك دائماً ما كنت إلى جانبي أنت صديق وفي

- Porque és um bom amigo.
-أجل، أنت كذلك -لأنك صديق وفيّ

Queres ser um bom amigo, JT?
أتريد أن تكون صديقا جيداً يا(جي تي)؟

Foi um bom amigo, Sr. Hogan. Vá com Deus.
كنت صديقا رائعا ، اذهب في رعاية الله

Quero ser um bom amigo e não quero deixar as pessoas malucas.
أريد أن أغدو صديقا صدوقا و ليس شخصا يقود الأخرين للجنون.