"um bom local" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان جيد
• مكان جيّد
• مكان مناسب

O charco de criação foi um bom local para pôr os ovos, pois não tinha nenhum dos predadores que abundam no lago maior e permanente.
فالـبركة الصغيره هى مكان جيد لوضع الصغار لأنه ليس بها أحد من المفترسين الدائمين فى الـبرك الكبيره

um bom local como qualquer outro para parar e testar.
مكان جيد مثل غيره للتوقف واجراء الاختبار

É um bom local por onde começar, mas isto não é homicídio efectuado por um culto.
مكان جيد للبدئ, ولكن هذا هذه ليست جريمة من مُعتقد

Mas, embora as zonas habitáveis sejam um bom local para começar a pesquisa de planetas com vida, há uma série de complicações.
لكن رغم أنّ النطاقات الصالحة للحياة هي مكان جيّد لمباشرة البحث عن كواكب مأهولة، إلاّ أنّه توجد بعض التعقيدات.

— é bastante complicado de explicar — mas conforme o regime em que eu estava, posso continuar com dois tentar encontrar um bom local para aterrar,
ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة.

O topo deste cume fará um bom local para os homens acamparem.
قمة هذا الجبل سوف تكون مكان جيد للرجال لعمل مخيم

Os seus sócios no comércio ilegal de heroína parecem ser um bom local para começar a busca.
شركائها في تجارة الهيروين الغير شرعية مكان جيد للبدا منه

A Front Street é um bom local para ficar a espera de clientes.
الشارع الرئيسي هو مكان جيد لزياد ة الدخل وإنتظارالزبائن.

Um cruzeiro é um bom local para tráfico de drogas.
سفينة رحلات بحرية هي مكان جيد لبيع المخدرات

É um bom local para se viver, mas é preciso adaptarmo-nos.
‫هذا مكان جيد للعيش فيه ‫ولكن يجب عليك التكيف

É uma zona industrial bonita. É um bom local para descansar.
أنها منطقة صناعية بحتة مكان جيد للأختفتاء

É um bom local para nos escondermos e tratar da tua ferida.
إنه مكان جيد للإختباء و أيضاً لنعالجك

Parece um bom local para ficarmos uns tempos.
أنه مكان جيد ، يممكن المكوث هنا لفتره

Se queremos encontrar a Bandida Cega, a Academia de Domínio da Terra é um bom local para começar.
...إذا أردنا إيجاد اللصة العمياء ...أكاديمية إخضاع الأرض ، مكان جيد للبدء

Parece-me que o seu escritório seria um bom local para começar a procurar. E nunca se sabe,
ويبدو أن مكتبه مكان جيد لبدء البحث فيه

Tenho de reconhecer que o Raj encontrou um bom local para uma despedida de solteiro.
يجب أن أُشيد بــ "راج"، لقد وجد مكان جيد فعلاً لحفل توديع عزوبية

Achei que seria um bom local para... te explicares.
ارتأيتُ أنّه مكان جيّد بالنسبة إليكَ... لتبرّر ما فعلتَ

Este é um bom local.
هذا مكان جيّد

A tua professora disse-me... que tens que ter um bom local para estudar.
معلمك أخبرني أنك يجب أن تستذكر في مكان مناسب

Não é um bom local para a enterrar, mas não posso deitá-Ia fora.
لا يمكن العثور على مكان مناسب لدفنها، ولا يمكنني إلقاؤها بعيدًا أيضًا.

Não é um bom local para crianças
. إنه حقا ليس مكان مناسب للأطفال