"um bom médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبيب جيد
• الطبيب الجيد
• دكتور جيد
• طبيباً جيّداً
• طبيب جيّد

Desde que tenhas um bom médico, miúdo, o que pode correr mal?
مادام لديك طبيب جيد, يا فتى, ما الذي يمكن أن يحدث؟

E conheço um bom médico que é mais apropriado para situações relacionadas com stress... que penso ser este caso.
طبيب جيد للغاية مناسب لك ولحالات الضغوط، والتي أعتقد أنها سبب مشكلتك

És um bom médico. Mas não és o David Ravell.
نعم ، انت لست كذلك لوني ، أنت طبيب جيد ولكنك لست ديفيد رافيل

Às vezes um bom médico diz "não", mas o paciente sensível por vezes também rejeita uma oportunidade para ser diagnosticado ou tratado.
وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا، ولكن المريض أيضًا قد يرفُض، أحيانًا، فُرصة أن يتم تشخيصه أو علاجه.

- É um bom médico mas tem muito que aprender sobre o exército.
أنت دكتور جيد , لكن عليك أن تتعلم المزيد عن الجيش

- Você deve ter tido um bom médico.
بالتأكيد كان هناك طبيباً جيّداً.

É impossível encontrar um bom médico.
مِن المستحيل العثور على طبيب جيّد.

Oh, Jesus! Em vez de um mágico... Penso que o realmente precisamos de encontrar é um bom médico.
بدلا من الساحر مالذي نحتاجه لنجد لك طبيب جيد

A: porque és um bom médico e B: porque 5 mg de Haldol garantem um doente muito colaborador.
أولاً، لأنك طبيب جيد و ثانياً، لأن خمسة ملليجرامات من الهالدول تجعل المريض متعاون جداً

A única coisa que é relevante é que o Foreman é um bom médico.
والشيء الوحيد المتعلق بهذا هو أن فورمان طبيب جيد

Porque és um bom médico que nem o Banco de Sangue queria, consegui-te barato.
لأنك طبيب جيد لم يمكنه العمل ببنك دم لذا حصلت عليك بمبلغ بخس

Quero encontrar um bom médico e quero pagar isso.
أريد إيجاد طبيب جيد و أريد الدفع له

Disse-te que te ia levar a um bom médico e vou-te levar, está bem?
لقد قلت لكِ أننى سآخذكِ الى طبيب جيد و سآخذك, حسناً؟

Ela precisa de ajuda profissional, ser tratada por um bom médico.
تحتاج إلى مساعدة إحترافية رعاية طبيب جيد

Ele é um bom médico e trabalha com os Médicos Sem Fronteiras.
إنه طبيب جيد وهو يقوم بكثير من الأشياء لجمعية أطباء بلا حدود

O Brick é um bom médico, mas às vezes, ele prende-se aos seus métodos...
انظري , بريك طبيب جيد ... لكن احياناً هو ينحصر في طرقه القديمة

um bom médico... um padre que perdoe... e um contabilista esperto. "
"طبيب جيد" "وكاهن مسامح" "ومحاسب ذكي"

Ele é um bom médico, é só isso.
-إنه طبيب جيد وهذا كل ما في الأمر

Eu não duvido que você é um bom médico.
أنا لا أشك بأنك طبيب جيد لكني

- Foi um bom camarada. - Foi um bom médico.
لقد كان هذا جيدا ايها الرفيق و مساعد الطبيب الجيد

Sei, mas não fiz nada, não disse nada, unicamente me levei como um bom médico.
أعرفُ ذلك، لكني لَم أفعَل شيئاً لم أقُل شيئاً. كُنتُ أقومُ بدورِ الطبيب الجيد فقط

Ouvi dizer que é um bom médico.
سمعت الناس يقولون أنك دكتور جيد

Temos que encontrar um bom médico.
وبالتأكيد علينا البحث عن طبيب جيّد.