"um bom plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطة جيدة
• خطّة جيّدة
• خطة جيّدة
• خطة رائعة
• كخطة جيدة
• خطة محكمة
• خطه جيده
• خطّة جيدة
• خُطة جيّدة
• خطة عظيمة
• خطّة سديدة

Achavas que tinhas um bom plano com a carrinha e o barco?
إذن تظن بأنه لديك خطة جيدة مع وجود شاحنة للهرب وبقاربك؟

Está bem. Certo, é um plano. É um bom plano.
حسناً , موافقه , على الخطة أنها خطة جيدة

Era um bom plano, mas deu tudo errado e... devíamos mostrar alguma inteligência e salvar o que pudermos.
لقد كانت خطة جيدة ولكنها أصبحت سيئة أعتقد أننا يجب أن تظهر بعض الحكمة وإنقاذ ما يمكن إنقاذه

Tenho de admitir, foi um bom plano. Usar o meu próprio ciúme contra mim. Mas tinha os seus problemas.
يجب أن أعترف أنّها كانت خطّة جيّدة إستخدام غيرتي ضدّي

Pois nenhum ser racional achava aquilo um bom plano.
ربّما كذب (فورد) لأنّ الإنسان العاقل لا يعتبرها خطة جيّدة

Bem, parecia um bom plano, na altura.
حسناً ، إنها بدت و كأنها خطة جيدة في نفس الوقت

Mais vale um bom plano hoje do que um perfeito amanhã.
أي خطة جيدة اليوم أفضل من اتقان خطة الغدا

É um bom plano. Mas como vais lá chegar?
خطة جيدة يا بني و لكن كيف ستذهب؟

Parecia um bom plano, o problema era que ele tinha saído há oito horas.
كانت تبدوا وكأنها خطة جيدة لكنه يملك فقط 8 ساعات

Era um bom plano e tem muita informação
هو كَانَ خطة جيدة وهو لَهُ معلوماتُ كثيرةُ

Você não acha que este é um bom plano, não é?
أنتِ لا تظنين أنها خطة جيدة , أليس كذلك؟

Eu disse-te que isto não era um bom plano.
لقد قلت لكم أنها لم تكن خطة جيدة

Mas o plano B... não é um bom plano.
أجل, و لكن الخطة باء, ليست خطة جيدة.

Era um bom plano. Só que te enganaste no tipo que vai regressar.
وكانت خطة جيدة لكنك اخترت الشخص الخطأ لكى يعود

Eu tinha um plano, sabes. Era um bom plano.
أتعرفين ، كان لديّ خطة كانت خطة جيدة

um bom plano executado agora é melhor do que um plano perfeito executado na semana que vem.
خطة جيدة تُنفذ الآن، أفضل من خطة مثالية تنفذ الأسبوع القادم

Sim, esconder as crianças de 12 anos é um bom plano.
نعم، إخفاء أطفالٍ في الثانية عشر خطّة جيّدة.

Não disse que era um bom plano.
لم أقل أنها خطة جيّدة

Tanto faz, é um bom plano e com certeza vai resultar.
أيا كان ، إنها خطة رائعة و سيكون ردها أجل

E, com a turbulência do avião, furo-lhe a medula espinal e ele fica paraplégico, mas parece-me um bom plano.
نعم، و إهتزاز الطائرة يعني أنني سأصيب حبله الشوكي و أشله لبقية حياته، لكن أعني، تبدو كخطة جيدة تماماً

Deves ter um bom plano, doutra forma o jogo acaba antes de começar.
لابد أن يكون لديك خطة محكمة ما عدا ذلك اللعبة ستنتهي قبل أن تبدأ

É um bom plano. Livras-te do único membro da tua célula que pode testemunhar contra ti.
اعني , فكري في ذلك إنها خطه جيده أن تتخلصي من أحد أعضاء خليتك

Temos um bom plano.
اسمع، لدينا خطّة جيدة

um bom plano é mais do que efeitos impressionantes... e palavras técnicas.
خُطة جيّدة مليئة بالتعابير والكلمات الكثيرة

Sim, é um bom plano.
! يالها من خطة عظيمة

- Relaxa, eu tenho um bom plano.
-اطمئن، لديّ خطّة سديدة .